位于翠贝卡区的纽约纽约Area夜店夜店夜店是一家新开张的迪斯科舞厅，地址在哈德逊街157号。它于1983年进入安迪·沃霍尔的社交圈，并在翌年春天再次出现在他的日记中。在日记记述的几次场景里，这家夜店不只是时髦的去处——门口上演着谁能带人进入派对的戏码，主题之夜让房间看似变成展览，而聚会则显露出名人身份能否得到认可并不确定。

场所与早期出现

1983年，安迪·沃霍尔将翠贝卡区的纽约纽约Area夜店夜店夜店描述为一家新开张的迪斯科舞厅，并在一个已经与比安卡·贾格尔等人共进晚餐的夜晚向史蒂夫·鲁贝尔称赞它。几天前，安迪·沃霍尔参加了这家夜店的开幕活动，因此熟悉入口，也能够带领自己的同伴进入。日记记下了夜店的地址——哈德逊街157号，将它定位在翠贝卡区，而非与安迪·沃霍尔早年The Factory时期社交圈相关的联合广场一带。

入口本身也成了当晚的一出喜剧。史蒂夫·鲁贝尔从门口的人身边走过，挥手示意一行人进去，仿佛夜店是他的，尽管他此前从未到过那里。安迪·沃霍尔觉得这个举动很有趣——这一幕短暂地让史蒂夫·鲁贝尔看起来像是决定谁能入场的人，但日记同时说明，他其实是个新来者。因此，纽约纽约Area夜店夜店夜店的社交生活呈现为一种表演——自信和进入夜店的能力，有时与对场所的熟悉程度同样重要。

派对与名人相遇

1984年4月7日，安迪·沃霍尔和刘本杰明离开在比波普咖啡馆举行的朱利安·列侬生日派对后，前往纽约纽约Area夜店夜店夜店。他们先前假装以为咖啡馆向公众开放，才得以进入派对；尝试引人向朱利安·列侬介绍他们，却几乎没有得到回应，于是很快离开。在街上，一名年轻男子问他们是否要去纽约纽约Area夜店夜店夜店，他们便带上了他。安迪·沃霍尔在那里待了几个小时，形容自己只是靠着墙打发时间，并没有加入活动。这则记述中的夜店，是他们在一场尴尬的社交相遇后临时决定前往的去处，却不意味着安迪·沃霍尔本人会成为当晚的中心。

另一次到访则将纽约纽约Area夜店夜店夜店置于名人派对圈之中。安迪·沃霍尔与让-米歇尔·巴斯奎特等人在奥德翁餐厅吃过晚饭后，一同前往夜店参加维克·拉莫斯为文森特·斯帕诺举办的派对。马特·狄龙是众人期待会到场的嘉宾之一。刘本杰明受安迪·沃霍尔之托上前与他交谈，但马特·狄龙没有认出安迪·沃霍尔的名字；安迪·沃霍尔后来也与他交谈，觉得他心不在焉，正留意女性。同一场派对中，名人嘉宾带来的期待与未能立即认出安迪·沃霍尔的情形同时出现。

主题空间与叙事意义

1984年春天的一次较晚到访中，纽约纽约Area夜店夜店夜店以红色为主题。让-米歇尔·巴斯奎特与女友、化妆师苏珊娜当时也在场；夜店老板之一肖恩·豪斯曼则站在梯子上。安迪·沃霍尔起初以为梯子是装置的一部分；实际上，肖恩·豪斯曼是在修理保险丝。这一小小的误会揭示了夜店布景背后的实用一面——视觉主题与维持当晚运作的设备，在同一场景中并存。

肖恩·豪斯曼还转述说，埃里克·古德对安迪·沃霍尔心生敬畏，见到他时会起鸡皮疙瘩。这番话与马特·狄龙早先没能认出安迪·沃霍尔形成鲜明对照，使这家夜店成为一个地方——名人的影响力会得到某个人的肯定，也可能被另一个人忽略。在这些短暂的场景中，翠贝卡区的纽约纽约Area夜店夜店夜店既是社交场合的门槛，也是不断变化的背景——入场资格在门口通过举动表现出来，宾客之间流传着名声，而夜店营造的景观也明显有赖于背后平常的工作。