塔里克离开喀布尔

塔里克告诉莱拉，由于战争升级，他的家人要离开阿富汗。他们第一次也是唯一一次发生了关系。塔里克恳求莱拉嫁给他并跟他走，但她拒绝了，因为她觉得自己不能抛弃父亲。他承诺会回来找她，但莱拉心碎地独自留下。这次分离为后来悲剧性的误解埋下了伏笔。