《乔尔诺莫尔斯克战斗》是一次战役中的片段，汉斯·赖特一再逼近死亡，却没有采取可能保住性命的预防措施。他的行为让他赢得了大胆的名声，但叙述对这种勇敢给出了更阴暗的解释——他在寻找一颗可能让自己的心安静下来的子弹。因此，战斗中的关键场景将两种行动并置——军事推进，以及赖特私下持续不断的消失欲望。

对要塞的突击

战斗期间，第310团，尤其是赖特所在的营，发挥了重要作用。在基罗夫斯克与乔尔诺莫尔斯克附近的一个路口，连队遇上一座砖砌的防御工事。赖特觉得它贫寒而仿佛天真无辜；在他看来，这地方几乎像是由孩子建造并驻守的。由于没有迫击炮弹，连队决定强攻阵地，并征召志愿者。赖特第一个挺身而出。沃斯和另外三名士兵也加入了他。

进攻兵力从要塞两翼展开。士兵们距要塞约二十码时，里面响起了步枪射击。右侧的三名士兵趴倒在地，沃斯犹豫起来，但赖特仍继续奔跑。一颗子弹从他头边掠过；另一颗擦过他的右臂。沃斯把他撞倒，将他拖出眼前的火线。赖特看着沃斯朝要塞爬去，注意到石块、野草、野花，以及同伴靴底的钉子，也看见他扬起的一小团尘土。随后，赖特站起身来，一边向前走，一边隔着沃斯的身体开火，仿佛周围的危险并不真实。最后，右侧的士兵接连发射手榴弹，击中要塞并使其爆炸。

向乔尔诺莫尔斯克推进

攻占乔尔诺莫尔斯克是赖特在这场战斗中的第二次死里逃生。第一次进攻被击退后，他所在的预备营作为第二波部队向前推进，穿过铁丝网；炮兵则向苏联机枪阵地开火。赖特开始出汗，忽然感到身体不适。大海近在咫尺，这更让他确信自己马上就要死了。推进的部队穿过一片田地，经过一座花园；一位白胡子老人从一扇小窗里注视着他们。随后，他们杀死了五名拖着一门野战炮的苏联士兵。

在一片松林里，赖特发现一尊雕像，以为那是希腊女神。他触摸冰冷的表面，无法分辨那是大理石还是别种石头。在这个隐蔽之处出现这样一尊雕像，似乎荒谬得不可思议；有那么一瞬间，他觉得自己应该向它问些什么，却想不出任何问题。这场短暂的相遇很快让位于战斗中的下一个景象——从一条沟谷望去，海洋和港口出现在下方；人们挤上船只，山丘上的房屋正在燃烧，士兵则朝城里移动。一些俄罗斯士兵逃跑或投降，从墙壁熏黑的鱼棚里走出来。平静而近乎水平的海面，与岸上的暴力形成了鲜明对比。

入城与战斗结束

从沟谷下来后，赖特的士兵朝一个广场进发，广场上矗立着两栋新建的五层白色建筑。几扇窗户里传出枪声。其他士兵躲到树后，赖特却继续朝其中一栋建筑走去，仿佛没有听见枪声。建筑外的一幅壁画画着一位老水手在读信；其中几行字尚可辨认，但那是西里尔字母，赖特看不懂。他走上这栋没有电梯的楼房的楼梯。第一层平台上，一颗子弹打伤了他的右臂；他继续往上爬时，又有一颗子弹射来。伤口流血不多，疼痛也还可以忍受，于是他怀疑自己是不是已经死了，并认定自己在脑袋中弹之前不该昏过去。

赖特踢开一套公寓的门，发现里面有一名年轻女子和两个小男孩。他告诉她自己不会伤害他们，后退时还试着露出微笑。在另一套公寓里，两名头发剪得很短的民兵举起双手投降；赖特甚至没有看他们一眼。其他公寓的居民也走了出来，在他看来，他们像是饿了，或像感化学校里的学生。在一个房间里，他发现两支旧步枪放在一扇敞开的窗户旁，便把枪扔到街上，并示意同伴停止射击。在攻占行动中，这一小小的干预标志着他的行为有所转变——这个一再迎着炮火前进的士兵，开始留意平民，并设法制止他们周围的枪击。

更大范围的战事在这次遭遇之后仍继续进行。几周后，德军进攻塞瓦斯托波尔时，攻势遭到击退；炮火一次又一次地粉碎建立防线的尝试，战斗也在战壕里演变成肉搏战。赖特在乔尔诺莫尔斯克的经历，属于这样一场战役——表面上的前进从未确保生还。他早先在海边濒死的幻象，在之后的进攻中再次浮现；他想象自己沉入波罗的海、大西洋或黑海，落入一片海藻森林之中——或者就此消失。海洋将这些战斗连在他的意识里，把军事危险转化为湮灭的意象。

叙事意义

战斗中的行动与赖特私下对死亡的倾向密不可分。在突击之前，他已经在战斗中拿自己的性命冒险；他这样做并非期待获得军事奖赏，而是希望一颗子弹能让他的心获得平静。在乔尔诺莫尔斯克，这种冲动通过一连串决定显露出来——尽管有步枪射击，他仍朝要塞奔去；即使中弹，他仍继续向城里推进；他的行为仿佛致命的结局早已注定。这一连串场景使“战场上的勇气”这一描述变得不稳定。在同伴眼里，这像是勇敢；在读者看来，这同时也是一种自我抹除。

然而，这段经历并没有把赖特简化成求死欲的化身。进攻使他暴露在火力之下时，沃斯把他拉倒；后来赖特又采取行动保护平民，告诉一名受惊的女子自己不会伤害她，并在把两支步枪扔到街上后示意同伴停止射击。这些举动打断了突击的前进势头。他可以若无其事地迎向危险，却也能认出被占领城市里的弱者，并改变他们周围发生的事情。

战斗中的意象将这些彼此矛盾的行动并置。赖特在隐蔽的松林里遇见一尊女神雕像，却想不出该问什么；他从沟谷中看见燃烧的房屋、挤上船的人群，以及一片看起来平静的海。静止的海水与陆地上的暴力形成对照，也使海洋不再只是战场上的一种景物。在之后进攻塞瓦斯托波尔时，赖特想到海洋，想象自己沉下去、消失，下面则有一片海藻森林等着他。于是，乔尔诺莫尔斯克将军事征服与反复出现的消失意象联系起来，却没有断定赖特的推进究竟表达了勇气、绝望，还是两者兼有。

叙事意义

战斗中的行动与赖特私下对死亡的倾向密不可分。他先前愿意在战斗中拿自己的性命冒险，并非因为期待获得军事奖赏，而是希望一颗子弹能让他的心获得平静。在乔尔诺莫尔斯克，这种冲动通过一连串决定显露出来——尽管有步枪射击，他仍朝要塞奔去；中弹后，他仍继续穿过城里；他的行为仿佛致命的结局早已注定。因此，同伴可能称作勇敢的行为，也是一种自我抹除。

然而，这段经历并没有把赖特简化成求死欲的化身。进攻使他暴露在火力之下时，沃斯把他拉倒；后来赖特把注意力转向平民——他告诉一名受惊的年轻女子自己不会伤害她，把两支旧步枪扔到街上，并示意同伴停止射击。这些举动打断了突击的前进势头。赖特可以若无其事地迎向危险，却也能认出被占领城市里的弱者，并改变他们周围发生的事情。

战斗中的意象将这些彼此矛盾的行动并置。在一片隐蔽的松林里，赖特发现一尊他以为是希腊女神的雕像，伸手触摸它冰冷的表面，却想不出该问什么。他从沟谷中看见房屋燃烧、人群挤上船只，以及一片看起来近乎水平的海面。平静的海水与岸上的暴力形成对照；到了之后进攻塞瓦斯托波尔时，海洋再次出现在赖特的思绪中，成为他可能沉入波罗的海、大西洋或黑海的地方，下面有一片海藻森林等着他——或者他就此消失。由此，乔尔诺莫尔斯克将军事征服与湮灭的意象联系起来，而赖特的推进究竟意味着勇气还是绝望，仍未有定论。