小说中，乌克兰作为扬向阿德里安提出的目的地登场——他们可以与佛兰德志愿军团一同前往那里，继续与俄罗斯人作战。阿德里安接受了提议，因为他把这段旅程视为摆脱那个自毕尔巴鄂以来一直纠缠他的追捕者的机会。因此，乌克兰与其说是安全的避难所，不如说是一条新的战线；他希望能在此逃脱自己的过去。

提议逃离

扬催促阿德里安跟他去乌克兰，并把此行说成是共同继续战争。他保证他们在那里会平安无事，并坚称冲突尚未结束。他的提议让阿德里安眼下有了另一种选择，不必留在可能再次遇上纳瓦罗的地方。

与战斗相连的避难所

阿德里安接受提议，是出于逃离的念头，而非复仇。他认为这次邀约是摆脱自身命运、逃离那个自他在毕尔巴鄂港登上一艘驳船后便一直追捕他的人的难得机会。然而，目的地并不意味着远离暴力——扬把那里说成是他们可以继续杀死俄罗斯人的地方。因此，乌克兰之所以成为避难所，只是相对而言——它或许能让阿德里安与追捕者拉开距离。

叙事意义

这一情节把逃离呈现为压力之下作出的选择，而非彻底的脱身。阿德里安接受扬的陪伴和重返战场的可能性，因为原地不动似乎危机四伏；与此同时，在他意识到这场斗争有多么不对等之前，战争已经赢下了第一回合。乌克兰标示出他为躲避眼前危险所选择的道路；而战争尚未结束的承诺则清楚表明，逃避会把他带入持续不断的冲突。