莱里达是秘密逃亡路线上的一个短暂停留点，却标志着索莱隐秘的过往转变为离开西班牙的旅程。圣诞夜，她在安排好家中的餐桌并告诉克拉丽塔·施陶费尔自己会在二十六日回来后抵达这座城市；这里成了她在克拉丽塔·施陶费尔家中做事的生活与她翻山前往法国之间的一道门槛。

逃亡路线上的中途站

施陶费尔很难察觉索莱的处境——索莱的姓氏与母亲另外两个较年长的孩子不同；雇用她时为她作担保的神父也没有透露，她是一个被处决、另一个被关押在波尔利耶监狱的男人的妹妹。机会来临时，索莱在男友的帮助下采取了行动；男友是她已故兄长的同志。她摆好餐桌后离开，告诉施陶费尔自己会在二十六日前不在；当夜她抵达莱里达，随后翻越山脉进入法国。

从莱里达到流亡

这段路线既迅速又刻意保密。到了索莱本该回去工作的日子，她已经抵达图卢兹。她从那里请求获准去投奔父亲；父亲在妻子去世后移居纽约。她把发生的一切告诉了父亲。父亲联系了声援西班牙的团结委员会；这些委员会早已熟悉他的名字。由此，索莱经由莱里达的行程，把她躲避监视、脱离危险家居处境的个人逃亡，与援助西班牙流亡者的更广泛网络联系起来。

叙事意义

莱里达并非作为目的地出现，而是作为一连串越境行动中的转折点——一次欺瞒性的告别、一段夜间旅程、一处山间边境，以及最终抵达图卢兹。这段压缩的行程使这座城市成为一个标记，指向索莱仍能不被察觉地通过的短暂时段。她的出逃也具体展现了施陶费尔家中如何会在不知情的情况下雇用一个家人遭政权迫害的人，以及这段看似寻常的家务关系如何成为逃亡的契机。