奥利沃斯

加西亚医生的病人

1949年10月2日,奥利沃斯发生了一次关键拜访,冒名的阿德里安·加利亚多陪同克拉拉·施陶费尔前去会见罗多尔福·弗雷德。在弗雷德富丽堂皇的庄园花园里,克拉拉透露了自己南美洲之行背后的政治目的,并表明她的工作及其服务的网络并不局限于阿根廷。

场景与拜访

这一幕发生在弗雷德位于奥利沃斯的豪华庄园里。他在入口处等候,冒名的加利亚多则挽着克拉拉的手臂,陪她穿过花园。聚会正式而慷慨的款待,与其背后的政治事务形成对照——克拉拉提出了拜访请求,而加利亚多无法拒绝她的情面。

这次聚会发生之前,冒名的加利亚多一直谨慎限制自己与布宜诺斯艾利斯纳粹圈子的接触。他参加瓦尔特·库奇曼主持的部分星期三聚会,也定期探望索菲娅·费雷蒂;在不久前曾帮助过他的团结基金中,他每月都会捐款。然而,在奥利沃斯,他却被卷入了弗雷德主持的聚会。弗雷德是纳粹分子和合作者的重要庇护者,他们经由阿根廷欧洲移民接收局抵达阿根廷。

克拉拉的解释

喝过咖啡后,宾客们散坐在游泳池周围,有些人在躺椅上休息,有些人继续喝酒;此时,克拉拉邀请加利亚多与她在花园里散步。她告诉他,自己将于十二月返回马德里,但在此之前打算再进行一次长途旅行。她解释说,自己的南美洲之行并非度假——她一直在联络当地的网络成员,探望已经在当地定居的人,为未来抵达者做准备,并与一直在协助他们的政府会面。

克拉拉的行程显示了这项工作的覆盖范围。几天之内她就要启程前往利马,参加十月博览会,并先在秘鲁、继而在玻利维亚巩固网络的活动。在返回布宜诺斯艾利斯搭船前往西班牙之前,她还计划访问圣地亚哥。于是,这段悠闲的花园散步成了她具体说明该组织在区域内抱负的场景。

叙事意义

奥利沃斯将私人款待与政治协调置于同一场景中。池畔聚会看似轻松,但克拉拉的讲述揭示了这份闲适之下正在进行的实际工作——维持联络、安排未来抵达者,并争取政府支持。对冒名的加利亚多而言,陪同克拉拉意味着进入一个场合,在这里,她看似私人的旅行计划显露出其本质——一项延伸至南美洲多个国家的更大行动。