布宜诺斯艾利斯学院图书馆

加西亚医生的病人

布宜诺斯艾利斯学院图书馆是布宜诺斯艾利斯五月广场附近一家规模很大、历史悠久的书店。它的地下室为曼努埃尔和弗雷德·古德温提供了一处隐秘的会面地点——两人可以在书架之间低声交谈,同时避开顾客的视线。这个场景让书店原本平常的用途——存放和陈列书籍——又发挥了另一种实用作用——作为掩护。

场景与布置

会面于一个星期三上午十一点在地下室举行,那里正如古德温所说,空无一人。场景中的关键特点不仅是地下室的隐蔽性,还有它的布局——一条过道和一排书架为两人提供了站立的位置,使从楼梯走下来的人看不到他们。

隐秘会面

古德温从面前的书架上取下一本书,并示意曼努埃尔也照做。十五分钟里,两人一直低声交谈,没有发生意外;简单的浏览行为成了他们谈话显而易见的掩护。正如古德温所预料,没有顾客走下楼梯。

叙事意义

地下室在不让两人脱离公共生活的情况下为他们提供了隐私——他们身处一家正常营业的书店,在书架后面,手里拿着书。这种不显眼的遮掩,使这个地点成为秘密联络的理想场所。这次交谈除了保密,也包含私人情谊——古德温转达了梅格的爱意,曼努埃尔请他代为回赠。