随着苏军向柏林推进，柏林总理府成为阿格涅塔·穆勒最后一次前往希特勒地堡、进行一场极为私人的告别的地点。这次到访将小说中的种种对照汇聚于同一空间——忠诚与失败、公共象征与私人悲痛，以及国家崩溃之际身份所蕴含的脆弱力量。

预想中的告别

阿格涅塔提议前往柏林总理府，因为她想看看希特勒走出地堡时所见的景象，以及访客进入地堡时所经过的门。她曾多次经过这栋建筑，却从未在意；得知希特勒身处地堡后，这里便成了她想去的地方。她希望这次到访能让自己感到已经道别。她请扬·施密特和阿德里安·加利亚多陪她前往。

花园与地堡

4月30日傍晚，阿格涅塔离开她和扬一直藏身的弹坑。她在一名中尉的帮助下独自抵达后花园；这名中尉当时与一名士兵守在建筑正面。她认出那里有个名叫托马斯的人，便跑向他并喊出声；他也认出了她，并伸出手臂让她挽着。等同伴们追上来时，她已经进了围栏，正坐在入口附近的长椅上，由那名中尉和一名士兵看守。

阿格涅塔望着混凝土地堡入口，悄声哭泣。附近也有一名士兵在哭。花园荒废失修，花坛干枯，树叶泛黄，不过有些树上仍留有绿色的新芽。场景特意描写这些幸存的嫩芽，将未来仍有生机的暗示，与地堡周围的荒凉景象及阿格涅塔的悲痛相对照。她终于起身，对中尉低声说了些什么，并得到他的应允。她理整衣服，检查纽扣，擦去脸上的泪水，镇定下来，然后朝入口走去。

敬礼与见证者

在地堡门口，阿格涅塔立正，举起右臂，高喊：“希特勒万岁！”一名刚才与她一同哭泣的士兵伸手拥抱她，亲吻她的额头。阿德里安从较远处看着这一幕，觉得它像一出精心编排的情节剧。他明白这次到访对阿格涅塔意义重大，却无法分享她的崇敬；她忠诚之情的力量，以及那名士兵的情绪，对他而言仍然陌生。

起初，阿德里安误以为抽泣声来自阿格涅塔，随后转身才发现哭泣的是扬。这个发现使这一幕揭示的不仅是阿格涅塔的依恋，也有扬的悲痛。地堡入口将三人聚在一起，却没有让他们有相同的反应——阿格涅塔以敬礼的形式告别，扬失声痛哭，阿德里安怀着同情注视，却并不相信。

权威崩塌的景象

柏林总理府的花园并未被描绘成仍在运作的权力中心，而是地堡周围一道破败的门槛。卫兵仍控制着出入，敬礼仍在援引政权的语言，但这一幕发生在苏军推进之时，四周是荒废的花坛和衰败的树木。就在其政治世界崩塌的时刻，阿格涅塔的仪式仍在延续。她的举动既真挚又徒劳——它表达了忠诚，却无法改变大门之外正在发生的一切。贯穿小说始终，柏林总理府也属于一个更广阔的世界；在这个世界里，官方身份通过文件被赋予，也被抹去。后来，将曼努埃尔·阿罗约认作拉斐尔·奎斯塔·桑切斯的假证件转到了吉列尔莫手中；伪造的记录和证明也帮助逃亡者和涉嫌犯罪者换上新名字，在行政体系中获得可辨认的身份。两者形成鲜明对照——地堡象征着一个通过壮观场面和戒备森严的空间来宣示权威的国家；而人物的生存却愈发取决于操纵那些权力机构据以确认他们身份的文件。因此，柏林总理府的重要意义既在于阿格涅塔的告别，也在于她仍向之敬礼的政权正在崩溃。