萨拉多溪

萨拉多溪是一条河流，灾难性的洪水打破了西蒙娜·盖坦所受的囚禁，并将虐待她的丈夫雷纳托·布莱冲走致死。河水先冲垮庄园的围栏，继而卷走雷纳托，使原本构成西蒙娜囚禁生活一部分的地貌，变成了她逃离的途径。

地理环境与洪水

连日的大雨倾盆而下，萨拉多溪水位不断上涨，直至它与马尔奇基塔之间的土地都淹没在一片辽阔水域之下。庄园的围栏松脱，洪水开始冲走牛群。这条溪流的名字掩盖了它的威力——洪水奔涌穿过乡野，在湍流中拖走石块、砖块和整棵树木。

河流与西蒙娜的逃离

雷纳托开车载西蒙娜到河岸，去营救被倒塌围栏困住的牛群。他用绳子干活时，湍流冲走了几头牛。随后，他滑进水里，短暂地抓住一截小树根；西蒙娜还没来得及用脚把它踢松，树根就断了。水流将他冲走；他的头撞上岩石，河水被鲜血染红。西蒙娜曾希望他死，但在河岸边，她既无法杀死他，也无法救他。

四天三夜后，雨停了，但河水依然湍急。西蒙娜穿过被洪水淹没的地带走回去，花了两个多小时。她不再害怕迷路——破损的围栏和开阔的乡野让离开成为可能。她没有回屋，而是前往福尔廷·蒂布尔西奥的宪兵队报告发生的事。后来，当局开车把她送回庄园。

后续与意义

洪水经过近一周才退去，雷纳托尸体的残片陆续显露出来。他的头颅最后才被发现，已只剩骨头，而且甚至无法确定遗骸确实属于他；其余部分都被鱼吃掉了。因此，河流的暴烈使他的死亡确凿无疑，却也令他的遗体残缺不全。

这一事件颠倒了河流在西蒙娜生命中的作用。在与世隔绝的庄园里，围栏将她和牛群一同圈禁，而雷纳托的暴力与控制则让逃离看似不可能。当萨拉多溪冲破这些边界时，它的破坏力反而开辟了一条出路。后来，西蒙娜在布宜诺斯艾利斯年满三十岁，她剪掉头发，以免再有人抓着头发拖拽她，并继承了自己作为寡妇所得的遗产。这条河不仅仅是戏剧性的背景——洪水终结了雷纳托的支配，使西蒙娜得以重返独立生活。