吉蕾特携子持戒向贝特朗证明婚约条件已成

十日谈

吉莱特·德·纳博讷回到贝特朗·德·鲁西永身边,使一桩私下达成的婚姻约定变成了公开的对质。她仍穿着朝圣者服饰,抱着他们的双胞胎儿子,带着贝特朗的戒指,走进鲁西永的宴会;在众人面前,她陈述理由,要求他履行承诺。他认出了孩子和戒指,随后接受她为合法妻子,这结束了她与他长期分离的生活。

归来背后的承诺

吉莱特的到来,为一连串事件画上句号;这连串事件始于她治愈法国国王。作为奖赏,她请求嫁给自己从小就爱慕的贝特朗。国王受承诺约束,命贝特朗带着吉莱特以妻子的身份返回自己的领地。尽管国王坚持要求贝特朗信守诺言,他仍反对这门婚事,拒绝同意。

后来的团聚,取决于一项与两位骑士安排的条件相关的承诺。吉莱特与贝特朗当面对质时援引这些条件,请他接纳自己为妻,因为她已经履行了所要求的一切。她带来的戒指不仅是他们早先结合的信物——在众宾客面前,它也是一件实物凭证,将她的主张与贝特朗曾许下的承诺联系起来。

宴席上的朝圣者

贝特朗回到自己的领地后,吉莱特留在佛罗伦萨,直到生下两个儿子。她悉心抚养两个男孩,之后在认为时机合适时动身。她一路隐姓埋名,先去了蒙彼利埃,并得知贝特朗将在诸圣节于鲁西永举办一场盛大的骑士与贵妇聚会。

她穿着一直以来的朝圣者服饰前去赴宴。宾客聚集在贝特朗的宫殿里,正要入席时,她抱着孩子走进宴会厅。她没有换衣服,也没有等候私下接见,而是穿过人群来到贝特朗面前,跪倒在他脚下。公开的场合使他无法把她的请求当作私下误会置之不理——她的主张和他的回应,都发生在在场众人面前,而他们的判断与见证赋予了这一刻力量。

凭证与承认

吉莱特哭着表明自己是他不幸的妻子,并回忆说,自己长期在外漂泊,只为让他回来并留在家中。她以天主之名请求他履行那项与两位骑士所设条件相关的承诺。她的凭证就在眼前,清晰可见——一个儿子在她怀里,另一个在旁边,还有贝特朗的戒指。

贝特朗惊愕不已,却认出了戒指。孩子们与他极其相像,证实了仅凭戒指无法确立的事实。他询问这一切是怎么发生的,吉莱特便依次讲述了经过。她的讲述、她的忠贞与机智,以及两个男孩的出现,使他相信她说的是真话。因此,这一结局既基于他曾许下的诺言,也基于实物凭证——戒指令人想起两人的婚姻纽带,孩子们则使这纽带带来的结果显而易见。

获得承认的婚姻

促使贝特朗接受吉莱特的,不只有眼前的凭证。他信守了承诺,而他的封臣和宴席上的女子都劝他接纳吉莱特,并以合法妻子的身份尊重她。他放下了固执的抵触,扶她起身,拥抱并亲吻她,承认她的妻子身份,也承认两个男孩是自己的孩子。

随后,他让人给吉莱特换上符合她身份的衣服。更衣标志着她的地位在众人面前发生了变化——那个走进宴会厅、请求得到承认的朝圣者,离开时已被承认为贝特朗的新娘。众人欢庆起来,此后贝特朗继续尊重她、爱她,视她为妻子。这一幕并未以再次离别收尾,而是以吉莱特进入家门,以及她带到贝特朗面前的这个家庭获得承认收尾。