Federigo’s Sacrifice of His Falcon

《费德里戈献鹰待客》把代价高昂的待客之举，变成了无望的爱情转为以敬重为基础的婚姻的关键。当乔万娜夫人前来向费德里戈·德利·阿尔贝里吉索要那只或许能宽慰她病儿的猎鹰时，他已为了款待她而杀死并端上了它。她的请求已无法满足；猎鹰不在了，这既显出费德里戈的贫困，也显出他慷慨的程度。故事的最后一次转折发生在男孩去世之后——乔万娜想起费德里戈的行事为人，选择了他，而不是她兄弟们认为必不可少的财富。

拜访与贫困的压力

乔万娜夫人并非独自前来——另一位女士陪她来到费德里戈的小屋。她把此行说成一次友好的用餐邀约，部分是为了弥补他因爱慕自己而承受的痛苦。她真正的来意却更难以启齿。她的儿子非常喜爱费德里戈的猎鹰，因此她担心，如果不能把猎鹰带给他，他的病情可能会加重。她知道，这个请求涉及费德里戈最后的乐趣，因而是在向他索取一件她认为对他至关重要的东西。

这次拜访让费德里戈直面自己昔日挥霍的后果。尽管他曾因爱慕乔万娜而款待无数宾客，如今却身无分文，既拿不出一顿体面的饭菜，也没有任何东西可以典当。他不肯向自己的雇工或任何人求助。这里的对照并不只是从富裕的过去到贫困的现在——他欢迎客人的愿望依然如故，但他昔日用来表达这份心意的手段已经消失。他在花园里殷勤地接待乔万娜；进屋之后，款待她的努力便成了考验，考验他还能付出什么。

猎鹰成为餐食

费德里戈看见猎鹰停在小客厅的栖架上，便认定它配得上这位女士。他扭断猎鹰的脖子，让女仆拔毛、备菜，再把它架在烤叉上烤熟。他用仍留在手边的白桌布铺好桌子，随后面带笑容回到乔万娜身边，称这顿饭是自己境况所能提供的最好款待。乔万娜和她的同伴吃下了这只鸟，却不知道它是什么。

这一幕的关键，在于费德里戈采取行动时，乔万娜还没有提出请求。他献出猎鹰，并非为了回应某种交换，也不是指望借此赢得乔万娜的芳心，而是因为他认为，用它款待她是最合宜的方式。猎鹰既是她为孩子索要的东西，也是贫困留给它主人最后的消遣。一旦猎鹰被烹熟，便再也无法以她前来索求的活物形态交给她。待客之举满足了眼前的需要，同时也让她想要的恩惠变得不可能。

请求及其揭晓

晚饭之后，客人们愉快地交谈了一阵，乔万娜才解释自己为何前来。她诉诸母爱之情——虽然费德里戈没有自己的孩子，她仍请他体谅自己为何必须设法满足儿子的心愿。她把这份赠予说成并非欠她的人情，而是一种高尚之举；这举动或许能保住男孩的性命，也能让费德里戈成为她儿子的恩人。

费德里戈还没来得及回答便哭了起来。乔万娜起初以为，他是想到即将失去猎鹰而悲伤，几乎要收回请求。但他的悲痛另有原因——他无法满足她的请求，因为自己已经把猎鹰端给她吃了。他讲述自己如何认为，这只猎鹰适合作为献给一位如此尊贵女士的菜肴，并拿出猎鹰的羽毛、脚和喙作为证明。残骸让这场误会显而易见。乔万娜想要的是一份活物赠礼，而它却已在费德里戈为款待她而准备的那顿饭中被吃掉。

乔万娜的反应同时包含两种情绪。她责怪费德里戈竟杀死如此珍贵的猎鹰来招待一位女士，但在心底里，她钦佩他那不因贫困而减损的宽宏气度。她的失望是真切的——她没有猎鹰可以带给儿子，也怀疑他是否能够康复。但请求落空，也让她亲眼见识了费德里戈的慷慨；在此之前，这份慷慨只属于他的声誉和过去的生活。

死亡、抉择与结局

乔万娜满怀悲痛地回到儿子身边。几天之内，男孩便去世了。叙述没有断定他的死究竟是因为失望于没能得到猎鹰，还是因为他早已患有注定会夺去他性命的疾病；故事保留了这两种可能，并未指定单一死因。因此，不能把猎鹰视作一剂本来能治好男孩、却被拒绝给予的良药。猎鹰失去一事对母子二人意义重大，而费德里戈无力阻止男孩之死。

悲痛了一段时间后，乔万娜成了富有而依然年轻的寡妇。她的兄弟们劝她再嫁。尽管她更愿意维持现状，最终还是同意再婚，条件是可以由她选择费德里戈。他们反对说，费德里戈一无所有；她回答说，宁要缺钱的人，不要缺人的钱财。她的决定颠倒了此前那一幕所体现的价值——贫困曾使费德里戈无法满足她的请求，却并未使他失去做丈夫的资格。他的行事为人展现了一种价值，远非她兄弟对财产的盘算所能衡量。

他们把乔万娜连同她的全部财产一并嫁给费德里戈。费德里戈如今娶到了自己一直爱慕的女子，又拥有可观的财富，因此开始更加谨慎地支配财物；故事以这对夫妻一同过着快乐舒适的生活作结。讲述卡兰德里诺与查理国王故事的菲亚梅塔所讲的这则故事，由此让种种转折落定——猎鹰已经无法挽回地被献出，男孩已经去世，但在这场损失中显露的慷慨，最终成为费德里戈成婚并改变命运的基础。