Tedaldo促成Aldobrandino与兄弟和解并公开身份
十日谈《泰达尔多促成阿尔多布兰迪诺与兄弟和解并揭示身份》描绘了一场精心安排的归来——泰达尔多被认为已经死去,如今归来,将亲人间的相认与公开和解结合起来。他所做的不只是将阿尔多布兰迪诺·帕尔梅里尼从险境中救出——他乔装成朝圣者,促使阿尔多布兰迪诺与疏远的兄弟重归于好,随后在一场宴席上揭明自己的身份;宴席起初静默无声,后来转为合家欢庆。此后一次偶遇证实,那个被认为是泰达尔多的人实际上是法齐沃洛,从而消除了泰达尔多归来后仍未散去的疑虑。
从营救到和解
阿尔多布兰迪诺如今已获自由,也知道自己获救有赖于那位朝圣者,于是欢迎他在自己家中随意住下。全家上下都殷勤款待这位客人,尤其是埃尔梅利娜,她知道朝圣者的真实身份。然而,泰达尔多看出还有一件事有待解决——阿尔多布兰迪诺的兄弟们因阿尔多布兰迪诺获判无罪而感到羞愧,出门时都带着武器,担心他会怀恨在心。他们面临的危险不仅是暴力可能再起,还有家人之间长久的分裂。
泰达尔多请阿尔多布兰迪诺兑现他曾许下的承诺。阿尔多布兰迪诺欣然答应,泰达尔多便提议次日设宴,让阿尔多布兰迪诺和亲属款待那四位兄弟及其妻子。泰达尔多将亲自去找兄弟们,请他们前来和解。这一计划不只是安排款待——它让兄弟们有机会公开回来,承认自己的过错并请求宽恕,同时又不至于让他们的伤害被置之不理。
泰达尔多前去找那些兄弟,与他们反复商谈,直到他们同意请求阿尔多布兰迪诺原谅,以此修复兄弟情谊。他们信任泰达尔多的诚意,接受了邀请。他的介入就这样将紧张局面——一群手持武器、提防报复的人——转变为一场精心安排的会面,使原本有理由彼此戒惧的人得以相见。
宴席与朝圣者的身份揭晓
次日,临近晚餐时分,泰达尔多的四位兄弟身穿黑衣,带着朋友来到阿尔多布兰迪诺家中。当着在场宾客的面,他们放下武器,任凭阿尔多布兰迪诺处置,并为自己对他所做的一切请求宽恕。阿尔多布兰迪诺含泪迎接他们,逐一亲吻每位兄弟的嘴唇,并用寥寥数语宽恕了他们造成的一切伤害。他们的妻子和姐妹随后也穿着素服到来,受到埃尔梅利娜夫人和其他女子的亲切接待。
宾客受到盛情款待,但泰达尔多家人所穿丧服象征的新近悲痛,使聚会始终笼罩在沉默之中。有些宾客曾批评泰达尔多在这种情形下设宴,他也注意到了他们的不安。宾客还在吃水果时,他站起身来,指出这场原本欢愉的宴席唯独少了一人——泰达尔多本人。随后,他脱下朝圣者的长袍和其余伪装,只穿着一件绿色绸缎短上衣。
宾客们一时凝视着他,迟疑着不敢相信眼前所见。泰达尔多讲述了他们之间的关系细节,以及自己身上发生的事情;他的兄弟和其他男子随即跑来拥抱他,眼中满是喜悦的泪水。无论是亲属还是宾客中的女子,也都拥抱了他。他的身份揭晓改变了宴席的意义——那个以热心相助的陌生人身份促成和解的人,原来正是其被认为已经死去、令家人服丧的亲人。
埃尔梅利娜、阿尔多布兰迪诺与家人重拾信任
只有埃尔梅利娜夫人没有立即加入其他女子,前来欢迎泰达尔多。阿尔多布兰迪诺注意到了,便问她为何迟疑。她回答说,没有哪个女子会比她更高兴地欢迎泰达尔多,因为她比任何人都更蒙他大恩,是他让丈夫得以回到她身边;但是,家人以为泰达尔多已经死去、正在服丧时说过的话,使她有所顾忌。这番对话显露出一丝尴尬的猜疑余绪,却没有让它演变成新的指责。
阿尔多布兰迪诺斥责了诽谤者的言论,并以朝圣者的所作所为作为反证——泰达尔多救他脱险,而他表示自己从未相信过那些流言。他催促埃尔梅利娜起身拥抱泰达尔多。她欣然照做,加入其他人已经表达的欢迎之中。阿尔多布兰迪诺公开表达的信任消除了他们之间的隔阂,而泰达尔多成功救出他,也早已为全家信任泰达尔多提供了理由。
宾客的衣着和举止让和解变得有目共睹。泰达尔多扯下兄弟们的黑衣,也脱去姐妹及其他女性亲属的素服,让他们派人去取新衣。众人换好衣服后,便开始唱歌跳舞。宴席由沉默开始,以喧闹的庆祝收尾;之后,众人跟着泰达尔多回到他家吃晚饭,庆祝活动又持续了好几天。从丧服换上新衣,为人们从哀悼与疏离回归共同生活赋予了具体的形象。
关于误认死亡的疑虑消除
公开揭晓身份并未立即消除所有疑虑。有一段时间,佛罗伦萨的人们惊讶地看待泰达尔多,仿佛一个死人复活了。甚至他的兄弟中也有人仍不确定归来的人是否真是泰达尔多。故事直到一次偶然的相遇提供了确认身份的证据,才让这种疑虑得以消除。
一天,来自卢尼吉亚纳的步兵经过这家人的住宅。他们看见泰达尔多,便称他为法齐沃洛。泰达尔多回答说,他们认错人了。士兵们解释说,他们的同伴法齐沃洛来自蓬特雷莫利,是一名长得像泰达尔多的士兵;他两周多以前来过佛罗伦萨,此后便不知所踪。他们也曾对泰达尔多的衣着感到奇怪,因为他们失踪的同伴原本是名士兵。泰达尔多的哥哥问法齐沃洛当时穿着什么;士兵们的描述与遇害者的衣着相符。
这番比对证实,遇害者是法齐沃洛,而不是泰达尔多,终于消除了家人对泰达尔多身份的疑虑。这个确认完成了宴席开启的行动——泰达尔多先让亲人认出自己,随后又由偶然的机缘证实,他们所接受的身份并没有认错。他归来时已十分富有,继续与埃尔梅利娜夫人相爱,她也不再与他争吵;他们长久以来一直谨慎地维系这段关系。因此,他的归来不仅恢复了他在兄弟们中间的位置,也修复了那段在他被误认为死去后依然留存的私人情谊。