Ghita’s fake drowning ruse

吉塔夫人的假溺水诡计，是劳蕾塔所讲的嫉妒丈夫故事中决定性的逆转——她把一块石头扔进井里，让托法诺以为妻子溺水身亡；这引他离开锁着的房子，也让她得以掌控邻居们听到的说法。这一计策将他的猜疑和企图当众羞辱妻子的行为反过来对付了他，但故事的结尾并未恢复夫妻间的信任。托法诺挨打后寻求和解，答应容许妻子自由行事，只要她不让他知道。

背景与家中欺瞒

这个故事由劳蕾塔在埃莉萨讲完故事后讲述。劳蕾塔将其引为爱情能够教人施展计策的又一例子，并把吉塔夫人描绘成一个心思朴素的女人；她临机应变，能够胜过那位早已让嫉妒主宰家中生活的丈夫。托法诺是阿雷佐的一名富人，吉塔夫人则被形容为十分美丽。托法诺无端猜忌，却说不出具体缘由；她一再问他为何怀疑自己，他给出的始终只是笼统空洞的解释。他的指控毫无证据，却仍然决定了她不得不采取行动的处境。

吉塔夫人没有设法说服托法诺信任自己，而是利用了她观察到的一个习惯。他喜欢喝酒，她便开始称赞并鼓励他饮酒。渐渐地，她能让他喝到醉醺醺，再扶他上床。等他睡着后，她便去见一直追求她的年轻人。两人的幽会愈发大胆——她有时把情人带进家里，有时则在情人附近的住所过大半夜。因此，托法诺的醉酒既为私情提供了实际掩护，也是后来使她的反计显得可信的弱点。

发现与锁上的门

托法诺注意到吉塔夫人劝他喝酒，自己却从不喝酒，局面由此转变。他怀疑她灌醉自己，好趁他睡着时寻欢作乐。为了验证猜测，一天晚上他滴酒不沾，却举止言谈得仿佛比以往醉得更厉害。吉塔夫人信以为真，匆匆把他扶上床，便去了情人家。托法诺等她离开后起身，从里面锁上房门，随后守在窗边，等她回来，好当面质问自己以为已经发现的事情。

午夜时分，吉塔夫人回到家，却发现自己被锁在门外。托法诺告诉她不许再进门，还威胁要在她的亲戚和邻居面前揭穿她。她起初求他开门，声称自己一直在一位女邻居家守夜，因为夜太长，她独自一人睡不着。她的解释并未打动他。危险已不只是丈夫发现了她的私情——他还打算公开指控她，同时把自己留在屋内，摆出审判者的姿态。

井中的石头

吉塔夫人改变了策略。她警告说，与其忍受他要加诸于她的羞辱，她宁可跳进附近的一口井里。她辩称，若人们发现她死了，就会以为是托法诺醉酒后把她扔进井里；他可能会失去财产、遭到流放，甚至因杀害她而被砍头。他仍无动于衷。随后，她让他把自己的纺锤收起来，仿佛准备将它留下，接着便在黑暗中朝井边走去，手里拿着一块大石头。

水声代替了落水之人的声音。吉塔夫人高呼求上帝宽恕，随即把石头扔进水里；巨大的落水声让托法诺相信她跳了进去。他抓起水桶和绳子，冲出房子去救她。她则藏在门边。他一离开，她便溜进屋里，把他锁在门外，随后现身窗前。这个诡计的逆转恰到好处——托法诺先前用锁门把她困在不利处境中，如今他却因相信她似乎已经溺水而离开门口，使她得以进入他不让她进的房子。

逆转、公众裁断与和解

吉塔夫人此时把邻居们变成了观众。她喊道，托法诺喝酒前本该往酒里掺水；等他回来要求进门时，她又提高嗓门。邻居们被惊醒，来到窗边询问发生了什么。她把自己说成一个长期忍受丈夫酗酒回家或在酒馆睡着的妻子，还说自己把他锁在门外，是要羞辱他、逼他改过。她的说法颠倒了原先的情景——原本被留在门外的是她，她却让托法诺看起来像是醉酒后被丢在街上的人。

托法诺告诉邻居们自己以为发生了什么，并威胁妻子。他的说法非但没能为自己开脱，反而显得愚蠢；吉塔夫人请邻居们想想，如果在门外的是她、屋里的是他，他们会如何看待此事。她暗示托法诺试图把什么东西扔进井里来吓唬她，还当众说，但愿他扔进去的是自己，好让他淹死。邻居们接受了她的说法，谴责托法诺。消息从一家传到另一家，直到吉塔夫人的亲戚也听说了此事；他们赶到现场，把托法诺打得很重，打断了他的骨头。随后，他们拿走她的随身物品，带她回家，还威胁托法诺说，若他再犯，后果会更严重。

事情的后续既显示了这场欺骗的成功，也显露出它的局限。托法诺明白，是自己的嫉妒害得他落到这般境地，但他仍然爱着妻子。经由出面调解的朋友从中斡旋，他与妻子和解，又把她接回家。他答应再也不猜忌，并允许她随心行事，条件是她要谨慎行事，别让他知道。这个结局滑稽而又有所妥协——托法诺企图揭穿妻子的计划，最终以当众受辱告终，但这对夫妻并未以坦诚相待收场，而是达成了一项建立在隐瞒之上的新约定。劳蕾塔结尾对爱情的赞美和对战争的谴责，为故事添上俏皮的收尾；而托法诺的妥协仍保留着这样的反讽——这个嫉妒的丈夫最后让步之处，竟是停止追问妻子做了什么。