阿达列塔在婚宴上认出托雷洛

婚宴上的相认，是托雷洛·德伊斯特里亚先生归来故事中的关键转折——一个被认为已经死去的人以陌生人的身份出现在宾客中，而阿达列塔夫人从前在分别时赠给他的戒指，则将表面上的失去变成确凿的相认。原本要庆祝她再婚的宴席成了二人团聚的场合，而新郎自愿退让，使这对夫妻得以重续共同生活。

归来时，婚礼正在进行

托雷洛·德伊斯特里亚先生久别之后在帕维亚醒来，身穿撒拉逊人的服饰，身边是萨拉丁慷慨赠予的贵重珠宝。见到他的修士们惊恐不已，他的叔父、修道院院长解释了缘由——这一带的人都认为托雷洛已经死了好几个月。他的妻子阿达列塔夫人经受不住亲属的祈祷和威逼，违背自己的意愿答应再嫁。新的婚礼就在当天早晨举行。

托雷洛没有立即表明身份，而是请叔父在他处理一件眼前要事之前，暂时保守他归来的秘密。他想在人们知道自己尚在人世之前先见到妻子，于是和院长一同前往新郎家中。托雷洛的胡须和异国服饰遮掩了他的身份；院长则介绍说，他是萨拉丁派往法国国王处的撒拉逊使节。托雷洛坐在阿达列塔夫人对面，得以仔细观察她；她看到的却只是一个风度不凡的陌生人。她愁苦的神情表明这桩婚事令她忧心，但她没有认出自己的丈夫，因为别人一直向她保证他已经死了。

杯中的戒指

托雷洛选择借助一种待客习俗来表明身份。他传话说，在他的家乡，新娘会在婚宴上把自己喝过的酒杯递给陌生客人，以示欢迎；客人喝过之后，她再喝剩下的酒。阿达列塔夫人以为他是位显贵，想向他表示敬意，便命人洗净一只镀金大杯，斟满葡萄酒。

饮酒之前，托雷洛把她在分别时赠给他的戒指含在口中。他趁人不觉将戒指落入杯中，喝掉大半杯酒，再把杯子盖好，送还新娘。阿达列塔夫人揭开杯子，依照习俗准备饮酒时，发现了戒指。她默默端详，认出这是自己送给托雷洛的礼物，随后又看向那个据称是陌生人的人。这个信物跨越了乔装和她深信丈夫已死所造成的隔阂——她终于在一个无论外貌还是周围人的说法都未能让她认出的人身上，看到了自己的丈夫。

相认与婚礼中断

阿达列塔夫人掀翻面前的桌子，大喊陌生人正是她的丈夫托雷洛先生。她奔向他，紧紧搂住他的脖子，抱得他不得不请她克制一些，并提醒她以后还有足够的时间拥抱。她毫不掩饰的相认，顷刻间改变了这场聚会的意义。这场婚宴原本为另一桩婚事而设，如今宾客们亲眼见证了众人都以为已经死去的丈夫归来。

应托雷洛的请求，众人暂且保持安静，听他讲述离开之后发生的事情。他请新郎不要见怪，说既然自己还活着，便要带回妻子。新郎坦率地以朋友的身份回答，托雷洛想怎么做都可以。他的回答消除了团聚面前眼下的社会阻碍——不必违背阿达列塔夫人的意愿继续这桩新婚事，也不必让两个男人为她争斗。

宴席有了新的结局

阿达列塔夫人摘下新郎送给她的戒指和冠冕，戴上从酒杯中找回的戒指，以及萨拉丁送来的冠冕。在婚宴宾客的陪同下，她与托雷洛离开，回到他的家中。他们归来，安慰了为托雷洛悲伤的朋友和亲属，也安慰了镇上的居民；在他们看来，托雷洛的归来几乎是个奇迹。这场原本要庆祝她再婚的宴席，转而成了公开庆祝托雷洛归来和夫妻二人重续共同生活的盛会。

托雷洛把珍贵珠宝分给为婚宴出资的人、修道院院长以及许多其他人。他还不止一次给萨拉丁送信，始终称自己是萨拉丁的朋友和仆人。此后多年，他与阿达列塔夫人共同生活，待客和礼遇他人的方式比从前更加慷慨。因此，这枚戒指不只是私下证明身份的信物——它引发了相认，而馈赠以及此后延续的待客生活，则使这场团聚的意义超出了夫妻二人。故事结尾将圆满结局与两人曾经践行的待客之道联系起来，并以自愿给予的礼遇，对照那些让受惠者付出远超其价值之代价的款待。