Tedaldo假扮朝圣者返回佛罗伦萨并营救Aldobrandino

《泰达尔多假扮朝圣者返回佛罗伦萨并营救阿尔多布兰迪诺》是泰达尔多·埃利塞伊故事中的决定性归返——他回到自己为爱而秘密离开的城市，却发现一桩陌生人的谋杀案使家人以为他已死，也使一位无辜的丈夫面临死刑。乔装使他得以调查，而他对埃尔梅利娜的了解以及临危不乱的镇定，让他得以立即介入这场私人与公共危机。

离别、流亡与归来

泰达尔多·埃利塞伊深爱着阿尔多布兰迪诺·帕尔梅里尼的妻子埃尔梅利娜。她突然不再理会他的书信，也不肯再见他；他徒劳地试图挽回她的欢心。他对她的感情一直瞒着身边的人，但失去她使他陷入深深的忧郁，于是他决定离开，不让她看见自己的悲伤。他秘密离开佛罗伦萨，只向一位知晓整件事的朋友吐露实情，并带走了自己能筹集到的钱财。

在安科纳，泰达尔多·埃利塞伊化名菲利波·迪·圣洛德乔，投身一位富有商人的麾下。他品行端正、善于经商，因此获得优厚的报酬、商人事业的一份股份，并受托处理许多事务。他把这些职责处理得十分出色，几年之内便成为一名富有且颇有名望的商人。然而，事业兴旺并未终结这场离别——他始终记挂着埃尔梅利娜，饱受爱情之苦，七年间一直不回佛罗伦萨。

归程始于泰达尔多·埃利塞伊早先创作的一首歌，歌中写着他与埃尔梅利娜曾有的爱情，以及他从中获得的欢愉。他在塞浦路斯听到这首歌，重新燃起了想见她的渴望。他再也无法忍受两地相隔，决意回去。安排好生意后，他带着一名仆人前往安科纳，并托合伙人的一位朋友将财产送往佛罗伦萨。他自己则乔装成从圣墓归来的朝圣者，秘密跟在后面。

一座以为他已死的城市

泰达尔多·埃利塞伊住进埃尔梅利娜家附近的一家小客店，首先去寻找她。她家门窗紧闭，他担心她可能已经去世或搬走了。然而，在他兄弟们的家门外，他看见四人身着黑衣。由于他的衣着和外貌都已改变，不大可能被认出，他便向附近一位鞋匠打听。那人解释说，兄弟们正在哀悼一位被认为在不到半个月前遭人谋杀的手足。他们说服当局相信，阿尔多布兰迪诺·帕尔梅里尼身为妻子的所谓情人，杀害了这名手足；阿尔多布兰迪诺正被关在监狱里。

泰达尔多·埃利塞伊听闻此事，大为震惊。他意识到，兄弟们哀悼并埋葬了一个陌生人，却把他当成自己；而阿尔多布兰迪诺则因一桩并非他所犯的罪而面临死刑。那天夜里，他在客店辗转难眠，听见有人从屋顶下来。他透过房门的裂缝看见一名年轻女子给来人照亮。三个男人告诉她，阿尔多布兰迪诺已经承认谋杀泰达尔多，并且已经被判刑。他们还说出了自己打算隐瞒的真相——年轻人是他们杀的；他们害怕事情败露后，自己也会像阿尔多布兰迪诺一样身陷险境。

凶手们自信于这场虚假的定罪，使泰达尔多·埃利塞伊更加感到此事不公。他想到兄弟们把另一个人错认成自己，也想到虚假的猜疑和证词如何使无辜者濒临死亡。他还在心中谴责那些自称寻求真相、却能借真相之名惩罚无辜者的统治者与法律过于严苛。他没有立即表明身份，而是着手设法营救阿尔多布兰迪诺。

朝圣者的介入

第二天早上，泰达尔多·埃利塞伊走进埃尔梅利娜的家，发现她独自在一楼的一间小屋里哭泣。她把他当作陌生人，问他怎么会知道她的忧虑和丈夫所面临的危险。他仍穿着朝圣者的伪装，自称来自君士坦丁堡，是奉上帝之命前来让她破涕为笑、救出阿尔多布兰迪诺。他讲述了足够多的她的经历和家中事务，使她相信他有非凡的洞察力。她随即扑倒在他脚下，急切请求他趁一切还来得及时采取行动。

泰达尔多·埃利塞伊借她对自己的信任，引她重新面对两人关系破裂的缘由。他把阿尔多布兰迪诺眼下的困境说成是过去一桩过错造成的，并问她是否记得曾有过一位情人。埃尔梅利娜相信这位朝圣者看得见隐秘之事，便承认自己爱过那个如今被认为已经死去的年轻人。她说，即使他长期离去、被认为已经死亡，她也从未停止爱他。泰达尔多纠正她说，那名死去的青年从来不是她所爱的那个人；她爱的是泰达尔多·埃利塞伊。埃尔梅利娜解释说，一位修士听她忏悔这段私情后，以永堕地狱相威胁，吓得她决心断绝一切往来，拒绝他的书信和传话。

朝圣者劝埃尔梅利娜承认，自己不该疏远泰达尔多·埃利塞伊，并让她许诺——倘若他归来，她便恢复对他的欢心与亲近。她答应了，尽管她认为这项承诺永远不可能兑现，因为泰达尔多已经死了。他随后告诉她，泰达尔多还活着，而且安然无恙。为了证明这一点，他给她看了一枚她曾送给他的戒指。她认出戒指后，他脱下朝圣者的长袍和帽子，用她熟悉的佛罗伦萨口音说话。起初她害怕得退缩，仿佛一个死人从坟墓里回来了；认出他的声音后，她才明白他还活着。她拥抱他，欢迎他归来。

他们的重逢并未掩盖阿尔多布兰迪诺所处的险境。泰达尔多·埃利塞伊告诉埃尔梅利娜，他必须先为她丈夫的安全采取行动，并答应带来消息。他仍乔装成朝圣者前往监狱，告诉阿尔多布兰迪诺，自己是受人派遣前来营救他的朋友。阿尔多布兰迪诺坚称自己没有犯下谋杀罪，但承认自己还犯过别的错。泰达尔多请求他获救后宽恕泰达尔多的四个兄弟，因为他们以为他有罪才指控他。尽管阿尔多布兰迪诺明白报复的诱惑，还是答应饶恕他们。

真正的凶手与和解

随后，泰达尔多·埃利塞伊找到一位与佛罗伦萨执政团共处的贵族。他主张，负责查明真相的人应当阻止无辜者受罚，并宣称阿尔多布兰迪诺的定罪是错误的。他表示，午夜前就能把凶手带到面前。那位贵族本已担心阿尔多布兰迪诺的处境，听取了泰达尔多提供的线索并采取行动。客店老板兄弟二人和他们的仆人都在睡梦中被捕。受到审讯威胁后，他们供认了罪行——他们杀死那名年轻人时并不认识他，因为兄弟外出期间，那人曾严重骚扰其中一人的妻子，还企图强迫她。

得到治安官同意后，泰达尔多·埃利塞伊回到埃尔梅利娜身边，告诉她阿尔多布兰迪诺次日便会脱险。她欣喜万分，既因为自己的情人还活着，也因为丈夫能逃脱她担心的死刑。他们拥抱后同床共寝，重新燃起爱意。黎明前，泰达尔多再次穿上朝圣者的衣服，前去处理阿尔多布兰迪诺的案子。当当局掌握了充分证据后，便释放了阿尔多布兰迪诺；几天后，真正的凶手在他们作案之处被斩首。

阿尔多布兰迪诺公开承认，是这位朝圣者救他出狱，并在家中礼遇他。泰达尔多·埃利塞伊也想完成自己在监狱里提出的和解。得知兄弟们因阿尔多布兰迪诺获判无罪而羞愧难当，并因害怕他动怒而随身带着武器后，他请求阿尔多布兰迪诺设宴款待兄弟们及其妻子。阿尔多布兰迪诺欣然应允。泰达尔多劝兄弟们请求宽恕，并邀请他们赴宴；他们信任他的诚意，接受了邀请。因此，这次归来解决的不只是谋杀案的冤屈——泰达尔多修复了爱人与她丈夫之间的关系，让真正的凶手受到惩罚，也使两个家族之间的敌意转为重续的友谊。