鲁杰里误饮手术用麻醉水

《鲁杰里误饮手术用麻醉水》是一次秘密幽会的转折点——原本为使病人在手术期间保持睡眠而配制的鸦片剂，反而让鲁杰里失去知觉；他的情人则把他因此陷入的静止状态误认为死亡。这场意外源于马泽奥·德拉·蒙塔尼亚的医疗工作受到打断，也揭示了隐秘的私情如何会迅速演变成一场私下的紧急状况。

医疗准备与意外中断

一名患者的腿患有坏疽，骨头已经腐坏。马泽奥·德拉·蒙塔尼亚说，必须把坏骨取出，否则就得切掉整条腿，不然患者便会死去。患者的亲属同意手术。医生认为，患者可能无法忍受疼痛，也可能不肯在清醒时接受手术，于是配制了一种药水，打算让患者在手术所需的时间内一直睡着。

马泽奥·德拉·蒙塔尼亚计划在晚祷时分动手术，并把配好的药水留在自己的房间里，没有告诉任何人那是什么。然而，在他赶去照料患者之前，朋友从马尔菲派来一名信使，说当地发生了争斗，造成数人受伤。医生把手术推迟到次日上午，乘船前往马尔菲。他这一离开，药水便留在原处，屋里其他人都不知道它的用途。

秘密幽会

马泽奥·德拉·蒙塔尼亚的妻子知道丈夫当晚不会回来。她像以前一样派人去请情人鲁杰里·达·杰罗利，把他带进自己的房间。她把他锁在房内，等家中其他人都睡下；这次幽会全靠保密，也全靠医生不在家。

鲁杰里在房间里等候。故事暗示，劳累、咸肉或习惯或许使他口渴；他看见窗边放着一个长颈瓶，便以为里面是饮用水。他不知道那是医生为患者准备的药水，便把瓶中液体喝了个精光。

沉睡被误认为死亡

鸦片剂很快使鲁杰里昏睡过去，他倒在一只箱子上。女人走进房间时，轻轻推了推他，低声催他起来。他既不回答，也不动弹。她加重力气推他，他从箱子上滚落到地上，却仍没有半点活人的迹象。

她惊慌起来，摇晃他，拉扯他的鼻子和胡须，掐他，还用点燃的蜡烛烫他的皮肉。这些办法都没能使他醒来。她虽是医生的妻子，却并非医生本人；无法辨认药物造成的反应，便断定鲁杰里确实死了。她爱他胜过一切，只能默默为自己以为的大祸哭泣，既不敢呼喊，也不敢惊动家中其他人。

叙事转折

这一场景的反讽在于，鲁杰里静止不动的真正原因，与他的情人所作的解释截然不同。医生精心配制的药剂，因为一次传讯使他离开手术而被留在家中，竟成了隐秘卧室里一场假死事件的诱因。事情由此把这段私情从一场预先安排的幽会变成了女人不得不面对的危机，而她并不明白究竟发生了什么；在这一刻，叙事呈现的是她的悲伤与恐惧，并未交代鲁杰里最终的命运。