Gianni di Procida’s Rescue from Execution

《普罗奇达的詹尼获救免遭处决》讲述了两人从遭到公开定罪到获得国王恩宠的骤然转变。普罗奇达的詹尼和雷斯蒂图塔在拉库巴花园被发现一同熟睡后，国王下令将他们绑起来烧死；海军上将鲁杰里·德利·奥里亚认出了詹尼，并揭示了两人家族的重要政治关系，从而救下了他们。故事的结局不只是两人幸免于死，还包括他们成婚、获赠礼物并受到礼遇地返回家乡。

起因与背景

雷斯蒂图塔被西西里水手从伊斯基亚掳走，献给了国王，国王将她看管在拉库巴花园。爱着她的普罗奇达的詹尼追随她来到巴勒莫。他让自己的小艇驶离，发现那里无人认识自己后，便留了下来，屡次经过拉库巴花园，终于看见雷斯蒂图塔站在窗边。他们的相遇让两人得以联络，却也使詹尼进入了戒备森严的国王居所。

雷斯蒂图塔告诉詹尼如何再次与她说话。他查看了周围的地方，深夜返回，爬进花园，在那里找到一根长杆。他用长杆够到她指给他的窗户，从她特意留出的开口进入了她的房间。雷斯蒂图塔告诉他，她希望他带自己离开，并请他安排两人逃走。詹尼答应下次来访时开始筹划。他们相拥相爱，随后睡去，没有察觉夜晚已经过去。

被发现与判刑

国王一直对雷斯蒂图塔心怀爱慕。拂晓前，他带着仆人和一支点燃的火把，悄悄来到拉库巴花园。在她的房间里，他看见她和詹尼赤身裸体地睡在一起，彼此依偎。他怒不可遏，几乎立刻就要用身旁的匕首杀死他们。他克制住自己，认为杀死两名赤身裸体、熟睡中的人有失体面，却选择了一种惩罚，要先当众羞辱他们，再将他们烧死。

奉国王之命，这对恋人被剥去衣服、绑起来，带到巴勒莫。他们背靠背绑在公共场所的一根柱子上，必须在那里待到第三时辰，之后便会被烧死。镇上的人们聚集起来围观。人群的注意力转向这对恋人的美貌；普罗奇达的詹尼和雷斯蒂图塔则低着头，羞愧地站在那里，以为死期将至。这场公开示众加重了国王判决的声势——私下相爱的恋人被变成了国王怒火的展示品。

认出身份与出面干预

判决的消息传到了国王的海军上将鲁杰里·德利·奥里亚耳中，他赶到了行刑地点。他先看了看雷斯蒂图塔，随后认出了詹尼，问他是否就是普罗奇达的詹尼。詹尼确认了自己的身份，并解释说，爱情和国王的愤怒把他带到了刑柱旁。他以为死期将近，于是请求鲁杰里最后帮他一次——让这对恋人转过身来面对彼此，好让他临死前能看一眼雷斯蒂图塔。鲁杰里答应说，会让他看她看到满足为止，随后命令刽子手，在得到国王的命令之前不得再做任何事。

鲁杰里没有让事情停留在刑柱旁，而是直接去质问国王。他承认这对恋人犯了过错，却指出，国王没有理由如此严厉地惩罚他们的家人——真正受到惩罚的并非恋人的家人。他随后揭示了改变国王对这件事看法的家族关系——詹尼是兰多尔福·迪·普罗奇达之子，也是乔瓦尼·达·普罗奇达的侄子；后者曾为国王成为这座岛的统治者出力。雷斯蒂图塔则是马里诺·博尔加罗的女儿；马里诺曾凭借自己的影响力，阻止国王的官员被逐出伊斯基亚。鲁杰里还强调，这对年轻人相爱已久，他们是受爱情驱使而行事，并非意在冒犯王权。

获释与结局

国王核实鲁杰里所说属实后，便放弃处决，并对自己下达的命令感到悔恨。他命人将这对恋人从刑柱上解下，带到自己面前。听过他们的遭遇后，国王决定以礼物和荣誉补偿自己对他们造成的伤害——他命人给他们穿上华服；见两人情投意合，便安排詹尼娶雷斯蒂图塔为妻。

这对恋人收下丰厚的礼物，欢欢喜喜地回到自己的家乡，受到热烈欢迎。故事以公开的恢复名誉回应公开的羞辱。先前把他们的亲密关系当作公开示众理由的统治者，如今运用权力承认他们彼此相爱，并让他们正式结为夫妻。鲁杰里的干预使政治上的家族关系成为关键，但国王的改变态度也让这份承认产生了仁厚的结果——这对遭到定罪的恋人离开时不再是逃亡者，而是受到宫廷礼遇的夫妻。