萨拉丁认出并厚待托雷洛

萨拉丁认出托雷洛·德伊斯特里亚，使一场俘虏与被俘者之间的相遇变成款待情谊的重续——苏丹认出了那位曾在他乔装出行时款待过他的人，随后当众以平等之礼尊崇托雷洛。这番相认恢复了托雷洛在萨拉丁宫廷中的身份与地位，尽管无法立即消除他已死于伦巴底的错误传闻。

背景——主人与乔装的客人

托雷洛被俘之前，萨拉丁曾乔装成三名商人之一，造访他在帕维亚的宅邸。托雷洛热情款待了这些旅人；他们离开时，他的夫人还送给他们长袍。后来两人相见时，托雷洛仍受萨拉丁控制，并担任苏丹的驯鹰人，但两人都还没有认出对方。托雷洛仍一心想着帕维亚，而且已经尝试逃走，却未能成功。

热那亚使节前来为本国同胞寻求赎金，才使托雷洛有了回家的可能。托雷洛写信给夫人，告知她自己还活着，并打算一有机会便返回，请她等候。他把信托付给一位相识的使节，并嘱咐对方将信交给他的叔父——金顶圣彼得教堂的院长。因此，托雷洛知道自己还活着，也已把消息写信传出，但这封信尚未消除家中对他命运的疑虑。

通过一个动作与两件长袍相认

相认并非从姓名开始，而是从一个身体细节开始。萨拉丁与托雷洛谈论猎鹰时，骑士露出微笑，嘴部做出的动作让苏丹想起他们早先在帕维亚相见时的情景。这个熟悉的动作促使萨拉丁仔细端详他，并询问他来自西方何处。托雷洛回答说，自己是来自帕维亚的伦巴底人，出身贫寒、地位卑微；这个回答证实了线索，却没有道出他的身份。

随后，萨拉丁改变了谈话方向。他带托雷洛来到一间摆放着衣物的屋子，问他这些长袍是否有哪件让他觉得眼熟。托雷洛无法确定地认出任何一件，不过其中两件像是他当年在家中款待三位商人时收到的衣物。萨拉丁再也无法隐瞒自己的身份——他拥抱托雷洛，告诉他自己正是当年的客人之一，而这些长袍就是托雷洛夫人送给他的。衣物成为早先款待的实物凭证，而托雷洛记得的那个动作则提供了个人线索，使这些凭证有了意义。

从俘虏到受尊崇的客人

托雷洛得知自己曾款待的人是谁后十分欣喜，但也感到羞愧，因为他觉得自己当时招待萨拉丁不周。萨拉丁回答说，这次相遇让他有机会表明自己仍对托雷洛的礼遇心怀感激。他告诉托雷洛，在苏丹的领地里，他应当把自己视作主人，而非受他管辖的俘虏。

萨拉丁为托雷洛穿上王室服饰，带他来到首席男爵们面前。他在那里赞扬托雷洛的品行，并命令所有珍视萨拉丁恩宠的人，像尊敬萨拉丁本人一样尊敬这位骑士。众人遵命行事，尤其是当年陪同萨拉丁到托雷洛家中的两位绅士。于是，私下的款待通过公开的相认得到了回报——萨拉丁不只是让托雷洛摆脱俘虏身份带来的社会隐匿状态，还使他成为宫廷敬意的中心。

与死亡误报相对的相认

托雷洛突然受到尊崇，一时使他不再惦念伦巴底的事务，尽管他有理由希望信件能够送到叔父手中。与此同时，一场偶然的混淆使家中难以得知他还活着。名叫梅瑟·托雷洛·德·迪涅的普罗旺斯绅士，在萨拉丁俘获军队的那一天死去，并被安葬在基督教军营中。由于托雷洛·德伊斯特里亚在士兵中声名显赫，人们听到梅瑟·托雷洛死讯时，便以为死者是那位被俘的骑士；一些返回意大利的人甚至声称亲眼看见他的尸体下葬。

这条错误消息传到托雷洛的妻子和亲属耳中，令他们悲痛欲绝。哀悼数月后，他的妻子受到兄弟和其他亲属催促，要她再嫁；她最终同意，但条件是自己在一段时间内不与新丈夫同居，这段时间须与她曾答应托雷洛等候他的期限相同。因此，相认一幕将两种截然不同的现实并置——在萨拉丁的宫廷里，托雷洛活着，身份得到确认，也受到尊崇；而在伦巴底，他的名字却被错误地与另一个人的死亡联系在一起。故事的逆转取决于这两种现实之间的距离，也取决于人们能否期待那封信以及托雷洛最终的归来弥合这一距离。