阿拉蒂耶尔历经劫掠、转手后返回父亲身边

《阿拉蒂耶尔历经劫掠、转手后返回父亲身边》讲述一位王室女子在海难、谋杀和绑架中屡遭转移，直到被人认出才得以回家的故事。故事的核心反转并非她所受的磨难就此消失，而是阿拉铁尔的身份得到确认，并凭借一套精心维持的过往说辞，使她得以归返。

海难与首次被囚

离开亚历山大港后，阿拉铁尔乘坐的船顺利航行了许多天，并经过撒丁岛。船行至马略卡岛附近时，突然遇上风暴，在巨浪中颠簸了两天；第三天夜里，船开始解体。云层遮蔽了天空，船员无法确定船只的位置，狂风将几乎灌满海水的船只推上了海滩。天亮时，阿拉铁尔和她的侍女们躺在甲板上，仿佛因疲惫和惊惧而死去。公主醒来时虚弱不堪，独自躺在沉默的侍女们中间；船只搁浅在沙滩上，海浪仍拍打着船身。

佩里科内·达·维萨尔戈的一名仆人查看了船只，并报告了所见情况。佩里科内命人将幸存的女子和能够打捞出的最珍贵财物带上岸，随后把她们带到城堡，供给食物并让她们休息。阿拉铁尔华贵的衣着，以及其他女子对她的恭敬态度，表明了她的高贵身份；尽管她面色苍白、衣着凌乱，美貌仍令佩里科内印象深刻。他考虑，若她没有丈夫，便娶她为妻；若不能如此，他便打算得到她的欢爱。海难就这样将公主从一桩王室婚姻的前景，带入一位地方统治者的掌控之中；他把她的身份视作占有她的机会。

佩里科内的弟弟马拉托年方二十五，容貌俊美，也渴望得到阿拉铁尔。他把她的举止看作她倾心于自己的证据，认定哥哥的严密看守是自己得偿所愿的唯一障碍。他安排搭乘一艘驶往克拉伦察的热那亚商船，随后在夜间带着信得过的同伙闯入兄长家中。他们趁佩里科内熟睡时将他杀死，并带走了已醒来哭泣的阿拉铁尔；他们威胁说，若她喊叫，就杀了她。他们带走佩里科内的大部分贵重财物，携她登上船只。因此，她首次从一个男人的家中转入另一个男人手里，是通过弑兄和赤裸裸的威胁完成的；这也为她此后旅程中接连出现的暴力与不稳定庇护定下了基调。

马拉托之死与两位船长的争夺

马拉托逃走并未结束阿拉铁尔的囚禁。带她离开佩里科内家中的两名热那亚船长也想占有她，但马拉托将她严加看守。他们的船正全速驶往克拉伦察时，两人从背后抓住马拉托，将他扔进海里。船驶出一英里多后，才有人发现他不见了。阿拉铁尔再次哭泣，哀叹自己命运多舛；两人试图用许诺和温言安慰她，但她几乎听不懂他们的话。他们的殷勤并未给她带来可靠的庇护——这不过是争夺她的延续，而这场争夺已经先后夺去了佩里科内和马拉托的性命。

命运又一次转折——其中一名船长受了伤。他的亲属得知此事后，想要杀死阿拉铁尔；但在受伤者的恳求下，加上他们及时抵达克拉伦察，她才得以幸免。她与那名船长一同上岸，住进一家客栈。她的美貌传到了当时正在城里的摩里亚亲王耳中；亲眼见到她之后，他便为她倾倒，决意将她弄到手。从船上到客栈，再从一名受伤俘获者的庇护转入一位亲王的觊觎之中，阿拉铁尔的处境一再改变，却始终不由她掌控。

王子与公爵

受伤船长的一名亲属——一位公爵——开始嫉妒亲属占有阿拉铁尔。他的欲望压过了荣誉，于是他与王子的一名侍从丘里亚奇密谋秘密离开。一天夜里，公爵和一名持械同伴闯入王子的寝室。王子赤身站在临海的高窗旁，迎着海风；公爵从背后刺死他，又将他的尸体从高窗扔到被海水冲蚀的房屋上。坠落声无人听见，这起谋杀也一直未被发现。

随后，公爵提着灯走到熟睡的阿拉铁尔身边，揭开她的衣物，欣赏她的美貌。他双手仍沾着鲜血，便躺到她身旁；她半睡半醒，误以为他是王子。之后，他命人将她从一道暗门抬出去，自己则带着手下骑马将她带走。这一幕鲜明地展现了她表面盟约的脆弱——即使与王子亲密，也无法保护她免受对手的暴力；对手在同一夜杀死王子并将她据为己有。

康斯坦丁、奥斯贝克与照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克

公爵带走阿拉铁尔后，康斯坦丁又策划了一次劫掠。他秘密备好一艘轻便船只，派它驶近阿拉铁尔居住的花园。他假托奉公爵之命要与她说话，将她单独引到一扇通往海边的大门旁。他的手下早已打开大门；一收到信号，他们便抓住阿拉铁尔，将她带上船。康斯坦丁威胁她的侍女们不许声张，并坚称自己要带走的是公爵的女人，而不是抢劫公爵。他带着哭泣的阿拉铁尔离开，天亮后抵达埃伊纳岛，不久又前往希俄斯岛；由于害怕父亲发怒，也害怕失去她，他便与她藏在那里。

下一次俘主更替因战争而起。土耳其国王奥斯贝克夜间率领轻装船队抵达希俄斯岛，趁当地居民尚未做好防御准备便发动突袭。他的军队杀死了那些拿起武器奔赴战斗的人，焚毁城市，掠走财物与俘虏。奥斯贝克发现阿拉铁尔也在其中，认出她就是随康斯坦丁被带走的女子，便娶她为妻。一场军事突袭再次改变了她的处境——她从希俄斯岛受庇护的情妇，变成了国王的俘虏与王后。

奥斯贝克把阿拉铁尔交由他的仆人照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克照料。安条克年纪较长，又是奥斯贝克的朋友和臣属，却爱上了她。与她身边此前那些男子不同，安条克懂她的语言；多年来，她既听不懂身边人的话，也无法让他们明白自己，而交谈使两人得以亲近。奥斯贝克外出征战时，他们的关系从熟识发展为秘密恋情。听闻奥斯贝克战败身亡、巴萨诺正向此地进军后，两人决定不再等待。安条克与阿拉铁尔带走已故国王的大部分财物，逃离此地。

他们在巴法结束逃亡，安条克在那里投宿于一位关系亲密的塞浦路斯商人家中。安条克临终前安排商人继承自己的财物并照料阿拉铁尔，并称她是自己最爱的人。他的临别托付既表达了爱意，也出于实际的顾虑——他担心自己死后，她会沦为无依无靠、没有人保护或指点的异乡人。这名商人成了她辗转途中又一个接手照料她的人，不过现有叙述将这次转交描述为安条克临终时的安排，而非又一次劫掠。

认出身份与归返

在巴法，阿拉铁尔辗转于陌生人家中的经历终于因身份被认出而告一段落。法马古斯塔的安提戈诺斯是一位年迈绅士，虽不富裕，却颇有机智。他在窗边看见阿拉铁尔，觉得她面容熟悉。她认出他曾是自己父亲在亚历山大港的一名仆人，哭着拥抱了他。安提戈诺斯这才明白，这名被认为已溺亡的女子正是苏丹之女。阿拉铁尔应他询问，讲述了海难以及此后发生的一切。他听后落泪，答应将她送回父亲身边，之后再送她去见原定的丈夫阿尔加维国王。

安提戈诺斯前往法马古斯塔，说服塞浦路斯国王——帮助阿拉铁尔会为国王带来荣誉，也会使自己受益。国王答应了。阿拉铁尔受到隆重接待和慷慨款待，随后在安提戈诺斯护送下返回埃及；随行的还有一大队男女。她这一路的方向与先前数次被转移恰好相反——她不再像战利品一样被带走，也不再被接连出现的俘主据为己有，而是在公开礼遇和王室保护下返乡。

回去后，阿拉铁尔向父亲复述安提戈诺斯教她讲述的说法。她称自己在西方海岸遭遇海难，随后与两名侍女被送上岸，并被当地人掳走。她的故事隐去了实际旅程中接连发生的性关系和俘主更替。安提戈诺斯在苏丹面前为这番说辞作证——他说，阿拉铁尔省略了不便启齿的事情，即同行者都说她曾与宗教妇女在一起，生活贞洁而端庄。他还讲述了众人分别时落泪的情景。这位公主得以归来，并非因为公开揭露了经历的一切，而是凭借众人共同维持的一套说法；这套说法不仅恢复了她在父亲家中的地位，也维护了她的名誉。

苏丹欣喜不已，感谢上帝，并准备了丰厚礼物赠予安提戈诺斯；他还派出书信和使者，向塞浦路斯国王表达谢意。随后，他重新安排阿拉铁尔与阿尔加维国王的婚事；国王欣然迎娶她。故事以最尖锐的反讽作结——阿拉铁尔曾与八名男子同寝，次数或许多达一万次，如今却以所谓处女的身份与阿尔加维国王同寝，并在一段时期内幸福地做他的王后。叙述者以格言为这一反转作结：“亲吻不损贞洁，反如月亮常新。”因此，她的归返既是复位，也是成功的隐瞒——曾使她屡遭掳掠的美貌，在故事最后的说辞中，竟与未经人事的新娘身份并不矛盾。