Madam Isabella’s two-lover escape
十日谈伊莎贝拉夫人的双情人脱身故事，将家中的危机化作一场营救表演——丈夫突然回家时，伊莎贝拉指使兰贝尔图乔先生持械、怒气冲冲地离开，让她无法藏匿的情人看起来像是一个逃避暴力的陌生人。她之所以成功脱身，是因为她把握了宅邸、宅中之人以及丈夫可能会有的想法，并将这一切编织成一场迫在眉睫的骗局。
背景与先前纠葛
在佛罗伦萨，伊莎贝拉夫人是一位年轻、美丽而迷人的女子，嫁给了一位被称为品行高尚、声名显赫的绅士。她爱上了莱奥内托；他出身良好、性情可人，但社会地位低于她，两人彼此倾心，已发展为肉体关系。故事没有说她的丈夫完全不能满足她，却将莱奥内托描绘为她真心渴望的情人。
兰贝尔图乔先生在这户人家中的处境则不同。他迷恋伊莎贝拉，但她觉得他讨厌又烦人，并不回应他的感情。他屡次传话都未能赢得她的芳心，便凭借自己的身份和性情威胁要毁坏她的名誉。伊莎贝拉因害怕而屈从于他的要求。因此，这一段情节将两种不平等的关系带入同一所宅邸——她与莱奥内托两情相悦的私情，以及受威胁而与兰贝尔图乔发生的关系。
眼下的情境给了伊莎贝拉一个短暂机会，可以与莱奥内托相处。夏日里，她前往乡间庄园小住；丈夫则骑马离开，要在别处待上几天。得知他不在后，她派人去请莱奥内托；他欣然应邀，立即赶来。他们的私会被兰贝尔图乔打断——兰贝尔图乔得知她丈夫不在，便独自骑马来到宅邸。
屋中的危机
侍女看见兰贝尔图乔，趁伊莎贝拉与莱奥内托独处时向她示警。伊莎贝拉心中不安，却迅速采取行动——她请莱奥内托不要见怪，先躲到床边帷幕后面，等来客离开。莱奥内托和她一样害怕兰贝尔图乔，便照她的话做了。随后，伊莎贝拉让侍女放来客进来。
她尽可能以欢快的态度接待兰贝尔图乔。他拥抱并亲吻她，解释说自己听说她丈夫不在，便来找她。两人走进寝室，把门锁上。故事并没有把这次相处描写成伊莎贝拉自由选择、重新萌生的恋情——故事此前已经交代，她是在兰贝尔图乔的威胁下屈从的。眼下的情景反而让她陷入更大的危险——莱奥内托仍藏在同一所宅邸里，而兰贝尔图乔的马拴在院子里。
就在这时，丈夫意外回来了。侍女在宅邸附近看见他，便警告伊莎贝拉，他可能已经到了院子里。伊莎贝拉明白，自己无法同时藏好两个男人——莱奥内托躲在帷幕后，而兰贝尔图乔的骏马就在外面，一旦看见它，他的到来便无法隐瞒。面对败露的危险，她没有试图分别解释两人的来历，而是让兰贝尔图乔扮演一个角色。
持械离去与借来的说辞
伊莎贝拉让兰贝尔图乔拔出短剑，怒气冲冲、衣冠不整地下楼，并放话说他会到别处去找自己的猎物。她嘱咐他，若丈夫询问，便照此说，不要改口，也不要逗留。兰贝尔图乔答应了。他拔剑下楼；丈夫归来令他恼怒，他脸上因激动和愤怒而涨红，随后骑马离开，并重复伊莎贝拉教他的话。
丈夫已经在院中下马，注意到了那匹骏马。他看见兰贝尔图乔怒气冲冲地离去，便询问发生了什么事。伊莎贝拉在楼梯顶端等着，衣衫不整，满脸惊惧，这副模样与她接下来要描述的危险相符。她说，一个不认识的年轻男子逃进敞开的房间求助，后面有兰贝尔图乔持剑追赶。她声称自己挡在两人之间，没让兰贝尔图乔闯进来。按照她这一套说法，她并非藏匿情人，而是在家中保护一个陌生人免遭杀害。
丈夫相信了她的话，并称赞她出手相助。他认为，若有人在自家屋檐下被杀，便关系到家中的名誉；而兰贝尔图乔追赶一个前来投奔的人，实在不知礼数。他的反应完成了伊莎贝拉的身份倒转——刚刚离开她寝室的情人，在丈夫眼中变成了袭击者，而她则成了保护受害者的人。
莱奥内托脱身，骗局未被揭穿
丈夫问那个年轻人在哪里时，伊莎贝拉说不知道他藏身何处。于是他呼唤那名陌生人出来，保证他不会有危险。莱奥内托从藏身处现身，吓得浑身发抖。他也顺着谎言说，自己不认识兰贝尔图乔，后者在宅邸附近的路上袭击了他。他声称自己不知道为何遭人追赶，只是逃到了这里，并在伊莎贝拉的帮助下躲过一劫。
丈夫也相信了他。晚饭后，他让莱奥内托骑上一匹马，亲自陪他返回佛罗伦萨，将他平安送回家中。这正是伊莎贝拉编造的说辞带来的实际结果——丈夫不仅没有察觉莱奥内托在场，反而帮他离开，丝毫没有起疑。当天晚上，莱奥内托按照伊莎贝拉的吩咐，私下与兰贝尔图乔交谈。尽管人们仍在谈论这件事，丈夫始终没有发现妻子骗了他。
叙事安排与意义
这段故事由讲述塔拉诺与阿拉贡佩德罗故事的潘皮内娅在《十日谈》第七日的第七个故事中讲述，展现了机敏言辞与现场安排如何相辅相成。院中的骏马是伊莎贝拉无法移走的障碍；她反而利用它，让兰贝尔图乔的离开显得可信。他拔出的短剑、愤怒的模样，以及反复说出的威胁，都为谎言提供了看得见的凭据。莱奥内托的藏身处起初只是临时的躲藏之地，后来却成了他现身并扮作受害者的地方。每个细节都随着伊莎贝拉所讲的故事而改变含义。
这场脱身还依赖于伊莎贝拉私下所知之事与丈夫的理解之间的差异。在他看来，妻子出手保护了一个陌生人，而一名年轻男子险些遭袭。两人的说辞避而不谈她与莱奥内托的私情，也不提兰贝尔图乔是如何以胁迫手段进入寝室的。因此，故事的结局既不是坦白，也不是和解，而是成功保住秘密——丈夫的信任使骗局得以维持，而情人们后来私下接触，则避免了这场安排好的相遇暴露真实经过。
