加布里奥托在安德雷武奥拉怀中猝死
十日谈加布里奥托突然死在安德雷沃拉怀中,使一处私密的花园乐园变成了悲伤、公众审视与胁迫威胁交织的场景。在尼菲莱嵌入的故事中,一对恋人不把看似预示灾祸的梦境放在心上;加布里奥托在喷泉旁死去后,他们曾一笑置之的景象显得格外可怖,尽管医生后来确认,死因是自然的。
背景与秘密婚姻
故事始于布雷西亚。安德雷沃拉年轻、未婚而美丽,是梅塞尔·内格罗·达·蓬特·卡拉罗的女儿。她爱上了邻居加布里奥托;他的社会地位较低,但故事仍将他描写为彬彬有礼、英俊而讨人喜欢。在一位知晓他们秘密的家仆帮助下,安德雷沃拉一次又一次地把他带进父亲的花园。
这对恋人并不把幽会看作一段短暂的私情——他们秘密成婚,希望唯有死亡才能将他们分开。这个愿望赋予加布里奥托之死以特殊分量。曾庇护他们婚姻的花园,既成了他们最后一次相会的地方,也成了这场悲剧后果初现之处。
梦境及其遭到忽视
加布里奥托死前,安德雷沃拉梦见自己在花园里抱着他,一个黑暗而可怖的身影从他的身体里出现,把他从她怀中夺走,带入地下。她悲伤而惊恐地醒来,随后因那不过是一场梦而稍感宽慰。加布里奥托提出次夜来访时,她试图阻止他;但她担心拒绝会让他怀疑另有缘故,最终还是接待了他。
在花园的喷泉旁,时值玫瑰盛开的季节,她把梦中所见告诉了他。加布里奥托笑说,梦不值得相信,并把梦境归因于吃得太多或太少。他也讲了自己的梦——在一片美丽的树林里,他捉住一只雪白的母鹿,把金项圈套在她颈上,再用金链牵着她。她把头枕在他的胸膛休息时,一只饥饿的煤黑色灵缇犬向他扑来。他没有抵抗,任由那只狗把嘴伸进他胸膛左侧,触及心脏并将它撕走。他痛醒后查看自己的身体,发现并无异状,便认定这个景象和他先前那些令人害怕的梦一样,不具任何意义。
这些梦并未揭示死亡的字面原因,但在致命时刻到来之前,梦中分离与身体遭受暴力的意象已形成一种模式。安德雷沃拉听加布里奥托讲述时,心中已经充满恐惧。她不想让他忧心,便掩饰自己的害怕,却比平日更加专注地注视他的脸,还仔细搜寻花园里任何黑暗之物。他相信梦境皆为空幻,而她的注意力愈发警觉;两者形成鲜明对比——一人把警示视作愚行,另一人却无法不让这些警示影响这一夜。
加布里奥托之死
两人拥抱亲吻时,加布里奥托突然叹息,向安德雷沃拉求助,说道:“唉,我的灵魂,救救我,我要死了!”随即倒在草地上。安德雷沃拉把他抱到自己膝上,询问他出了什么事,但他已无法回答。他气喘吁吁、浑身冒汗,不久便死了。
死亡来得突然,但安德雷沃拉是通过触摸逐渐确认这一事实的。她哭泣着一遍遍呼唤他,随后检查他的身体,发现他全身冰冷,才明白他已经死去。他们相会时那些亲密的举动——她抱着他、亲吻他,最后让他躺在自己膝上——如今都成了她面对他永远离去的方式。梦中恋人被人从怀里夺走的景象,在结果上已成为现实,尽管故事没有呈现任何超自然力量。
尸体、调查与安德雷沃拉的决心
安德雷沃拉叫来那位与她共同保守秘密的女仆。悲痛之中,她说自己不打算继续活下去,但在此之前,她想保全名誉、守住两人的爱情秘密,并为加布里奥托安排安葬。女仆劝她不要自尽,指出自杀不仅会危及生命,也会危及灵魂。她提出两种办法——要么悄悄把加布里奥托葬在花园里,要么把他的尸体留在外面,让他的家人发现并安排安葬。安德雷沃拉虽然仍在流泪,还是听从了她的话。
接下来的事情使这段秘密暴露于众人面前。安德雷沃拉和女仆抬着加布里奥托的尸体前往他家,却遇上治安官署的官员。安德雷沃拉没有试图逃走。她同意到执政团面前说明经过,同时坚持不许任何人触碰她,也不许任何人从尸体上取走东西。故事由私下哀悼转入官方调查,但她的陈述并不等于承认自己杀了他。
治安官命令医生检查加布里奥托。医生没有发现中毒或其他暴力伤害——他心脏附近的脓肿破裂,导致窒息。这一发现为死亡提供了生理解释,与恋人梦中的黑暗身影截然不同。然而,调查也暴露了另一种危险。治安官提出,只要安德雷沃拉答应他的性要求,他就会释放她;她拒绝后,他又试图强行侵犯她。她愤然反抗,以骄傲的言辞捍卫自己,没有屈服于掌控她人身自由的权力。
梅塞尔·内格罗与朋友们赶到后,治安官说明了事情经过,并请求将安德雷沃拉交还给她父亲。他称赞她忠贞不渝,并承认自己曾试图对她施暴;他说,如果她和父亲同意,他希望娶她。安德雷沃拉跪倒在父亲脚下,请求原谅自己秘密嫁给了所爱之人。她求的不是免于一死,而是希望自己死时仍是父亲的女儿,而非他的仇敌。因此,这一段并未以解开梦境之谜作结,而是以安德雷沃拉的秘密婚姻公之于众,以及她在悲痛、公众权力与家庭权威的考验中坚守忠贞作结。
叙事意义
这一段的反转建立在预兆与解释之间的差异之上。两位恋人都梦见一种黑暗力量威胁所爱之人的身体;随后,加布里奥托就在安德雷沃拉曾梦见他被夺走的那座花园里死去。但医生的诊断将死因归结为脓肿破裂,因此故事让梦境显得不祥而意味深长,却没有断言梦境导致了死亡。
随着情节推进,花园的意义也发生了变化。起初,它为恋人提供私密空间,让他们得以实践秘密婚姻;加布里奥托死在那里之后,它又成了安德雷沃拉悲伤的所在,也是公开调查的起点。她试图守住两人的秘密,却没能阻止秘密曝光,但她始终言行一致——她承认这场婚姻,拒绝治安官的胁迫,并请求父亲原谅,却没有否认自己选择的爱人。