安德雷武奥拉护送亡夫遗体并抵抗执法官

《安德雷沃拉护送亡夫遗体并抵抗执法官》是安德雷沃拉与加布里奥托悲剧中决定性的一段——秘密成婚的丈夫死在她怀中后，她既不肯抛下他的遗体，也不让城邦权力把她的悲痛变成性胁迫的机会。她对亡者的照料成为公开揭示真相的行动。她为维护加布里奥托尊严而踏上的旅程揭露了两人的婚姻，考验了她的决心；故事的结局不是再度成婚，而是她与曾分享两人秘密的女仆一同退出尘世。

秘密婚姻与猝然离世

安德雷沃拉是布雷西亚的梅塞尔·内格罗·达·蓬特·卡拉罗年轻而未婚的女儿，她爱上了邻居加布里奥托。加布里奥托的社会地位较低，但在故事的描写中，他是一位英俊而令人钦佩的年轻人。在贴身女仆的帮助下，她安排他到父亲的花园来访。恋人秘密成婚，希望除了死亡，别无任何事物能将他们分开。当加布里奥托在那里死去时，这个愿望便以残酷而字面的方式受到考验。

在加布里奥托去世之前，安德雷沃拉梦见一股幽暗而模糊的力量把他从她的怀抱中扯走，带入地下。她因这个梦而害怕，曾试图阻止他来访，但最终还是接待了他，以免让他怀疑背后另有缘由。在花园里，清泉旁、两人采来的玫瑰之间，她向他讲述了自己看见的景象。后来，两人相拥时，加布里奥托叹息着说自己快要死了，随即倒下。他无法回应她；他在她膝上喘息、流汗，最终死去。梦中暴力分离的景象就这样以一种更寻常、不可逆转的形式重现——带走他的不是幽灵，而是他的身体突然脱离了她，成了不能再回应她的爱人。

为安葬料理遗体

安德雷沃拉为加布里奥托哭泣，并确认他的身体已经冰冷后，便唤来知晓他们恋情的女仆。她告诉女仆，自己不想继续活下去，但首先想维护自己的名誉和两人关系的秘密，并确保加布里奥托得到安葬。女仆劝她不要自尽，并提出两种处置遗体的办法——把他埋在花园里，让恋人之间的秘密或许不至于泄露；或者把他留在外面，等人发现后送回他的家人身边。

安德雷沃拉拒绝以埋葬的方式掩盖两人的关系，也不肯让丈夫像狗一样被丢弃，或弃尸街头。她让女仆取来一块存放在箱子里的丝绸。两人一起把加布里奥托安放在丝绸上，让他的头枕着枕头；安德雷沃拉合上他的眼睛和嘴巴，再用玫瑰花冠和两人采来的花朵为他覆身。丝绸与玫瑰把恋人私密的花园变成了备好的灵床。她打算在天亮前把他送到家中，让他的亲人哀悼并安葬他，也确保这个死在她怀中的男人不会被当作无名尸体。

启程之前，安德雷沃拉从手指上取下加布里奥托与她订婚时所赠的戒指，戴在他的手上。她称他为丈夫，把戒指作为最后的礼物送给他，同时承认自己不知道他的灵魂是否能看见她的泪水，也不知道他的身体是否还存有任何知觉。随后她伏在他身上昏了过去。她醒来后，便与女仆抬起承载他遗体的布，离开花园，向他的家走去。

在宫廷被捕并予以抵抗

途中，执政官署的官员遇见她们，便把她们和遗体一同带走。安德雷沃拉没有试图逃跑。她同意到城邦执政团面前解释事情经过，但声明只要她服从，就不许任何官员碰她，也不许他们从尸体上取走任何东西。她的回应既表示愿意接受调查，也明确划出了界限——她会为自己作答，却不会任由他们摆布自己的身体或加布里奥托的遗体。

到了宫廷，执政官命令医师检查加布里奥托。他们没有发现他中毒或遭人杀害的迹象；他们认定，是心脏附近的脓肿破裂，使他窒息而死。这一结论将他的死亡与犯罪区分开来，也确认了这场丧失是由突发的生理原因造成的。尽管如此，执政官还是利用安德雷沃拉的脆弱处境满足自己的私欲。他提出只要她答应他的性要求，就释放她；她拒绝后，他又试图动用武力。安德雷沃拉奋力自卫，以愤慨和坚定的抵抗回应他的胁迫。这个有权评判她行为的人反而成了眼前的侵犯者；她的拒绝阻止这场审查变成另一种占有。

天色大亮时，梅塞尔·内格罗已经听说事情经过，便带着朋友来到宫廷，要求把女儿交还给他。执政官不愿面对自己企图施加暴力所招致的指控，便称赞安德雷沃拉坚贞，并坦承自己的所作所为。随后他说，自己已经爱上她；如果她和父亲同意，他很乐意娶她，尽管加布里奥托的身份较低。

父亲的裁断与葬礼

安德雷沃拉含泪来到父亲面前。她请求父亲原谅自己瞒着他，嫁给了自己心仪的男人；但她明确表示，她求得宽恕并非为了保住性命——她想作为父亲的女儿死去，而不想作为他的敌人死去。故事称梅塞尔·内格罗年迈、和善而慈爱；他温柔地扶起她。他承认，自己原本更希望她嫁给一个门第合宜的丈夫，但他说，如果加布里奥托还活着，为了让女儿高兴，他也会以女婿之礼待他。既然这个年轻人已经死去，他便下令以同样的礼遇对待他的遗体。

于是，加布里奥托的葬礼从秘密转为公开。他的遗体安放在城邦执政团庭院中央，身下铺着安德雷沃拉的丝绸，身上撒着玫瑰。他的亲属以及城中几乎所有男女都聚集起来哀悼他。城中最显贵的公民把他从城邦执政团的庭院抬往墓地；他受到贵族的礼遇，而非被当作平民。父亲的承认无法让两人的婚姻在生前得以恢复，却让安德雷沃拉坚持维护的关系获得了公开的承认。

拒绝与退隐

葬礼过后几天，执政官通过梅塞尔·内格罗再次提出婚事。安德雷沃拉断然拒绝。她的父亲接受了她的决定，她与女仆一同进入一座以圣洁闻名的修道院，在那里体面地生活了许多年。结局彻底断绝了执政官把企图施暴转变为婚姻的可能——她的父亲曾希望为她安排一门显赫的婚事，执政官如今也想娶她为妻，但安德雷沃拉两者都不选择。故事从秘密结合开始，经过遗体被发现和公开哀悼，最终走向远离婚姻与城邦权力的生活。

叙事意义

讲述卡兰德里诺与查理国王故事的菲亚梅塔在更大的故事集中讲述了这一段，呈现出一系列情节——私人忠贞通过具体行动显露出来，包括为遗体覆身、将遗体送往家中、守护戒指，以及坚持让他得到体面安葬。安德雷沃拉的悲痛并非只留在内心；它决定了加布里奥托遗体的去向，也迫使她的父亲和城中人承认那段曾被他们隐瞒的婚姻。

这一段也鲜明对照了不同形式的权力。执政官有权拘留和释放安德雷沃拉，却把权力用于胁迫；梅塞尔·内格罗起初对她秘密选择的失望，则在她恳求之后转为温情，并公开承认加布里奥托的身份。由此举行的葬礼扭转了恋人生前的社会地位差异——这位出身较低的年轻人死后受到贵族的礼遇。安德雷沃拉最后拒绝执政官并进入修道院，使故事中抵抗的脉络得以完成；女仆继续陪伴她，则把这段私情的隐秘记忆与体面的结局联系起来。