埃莱娜让里涅里雪夜守候

《埃莱娜让里涅里雪夜守候》是一场精心安排的羞辱，一位寡妇利用里涅里的欲望，在情人面前演了一出戏。她答应与这位学者见面，却让他在一个寒冷刺骨、积雪封地的夜晚一直等候在户外，而她和情人则在一旁观望、说笑，随后回房就寝。这一场景的喜剧效果，来自里涅里所相信的事情与埃莱娜实际安排之间的落差；然而后果却更为严重——严寒使他身体受伤，也让他的爱转变成仇恨。

叙事背景与动机

这个故事由菲亚梅塔在众人讲故事时讲述，属于一系列描写女子及追求她们青睐的男子的故事。里涅里是一位从巴黎归来的学者，爱上了一位年轻貌美的寡妇。埃莱娜并不回应他的热情。不过，她仍曾一度鼓励他的希望，收下他的信与礼物，却只给出含糊不清的答复。里涅里执着追求令她觉得有趣，这也是她安排的一部分——她把他的欲望当作可以延长和操纵的事物。

埃莱娜另有情人，而他的嫉妒正是她设下圈套的直接缘由。她想让他亲眼看见，里涅里的倾慕并不意味着她已经允许他亲近自己。因此，这场约会承诺将同时面向两位观众——里涅里会把它理解为自己期盼已久的愿望终于实现，而埃莱娜的情人则会看到恰恰相反的情形——她蓄意拒绝接纳这位学者。她的计谋将私下的追求变成一场展示，意在消除自己关系中的猜疑。

承诺与守候

埃莱娜让女仆传话，说基督诞生节或许能让她有机会与里涅里见面。他要在夜里来到她的庭院，她一有机会便会出来见他。这位学者欣喜万分，按约定的时辰赶到。女仆领他进庭院，随后把他锁在里面，任他等候埃莱娜现身。

那天晚上，埃莱娜已邀情人共进晚餐。饭后，她向他说明自己的计划，并表示要让他亲眼见证。白天下了一场大雪，积雪覆盖了所有地方。里涅里很快感到寒冷，但因为期待埃莱娜会来，仍然坚持等候。埃莱娜和情人从格窗向外观看，没有被人发现；与此同时，女仆从另一扇窗户向他喊话。她编造了一个借口——埃莱娜的兄长来到家中，耽搁了她，很快就会离开。里涅里相信了这番说辞，只耐心地请求埃莱娜方便时前来。

这场骗局之所以奏效，是因为它用希望而非直接拒绝来牵制他。每一次拖延都可以被理解为暂时的，每一个捏造的阻碍似乎都让承诺的会面更近了一步。与此同时，埃莱娜和情人上床就寝。这位学者在庭院里来回走动，试图靠活动暖身，却没有地方坐，也无法躲避潮湿的夜气。因此，他遭受的并非仅仅是不受欢迎——被锁住的庭院和精心安排的传话，让他仿佛一次次接近约定的会面，却又一次次遭到推迟。

门边的戏弄

与情人尽情享乐了大半夜后，埃莱娜回到格窗旁。她看见里涅里在雪地上跳来跳去，动作急促是因为寒冷，牙齿也直打战。这一幕让情人之间的温暖与学者所受的严寒形成了鲜明对照。埃莱娜和情人嘲笑他，并把他不由自主的舞蹈说成一种不必奏乐便能安排的娱乐。

接着，她把这场骗局推进到庭院门口。她没有开门，而是隔着一个小孔对里涅里说话。他听到她的声音，立刻以为自己就快获准进门。他求她开门，因为自己冻坏了。埃莱娜又编出新的借口——兄长还在屋里，开门会弄出太大声响，而且她得先安排兄长离开。她一再告诉这位学者自己马上会回来，让他停留在愿望即将实现的门槛上，却连他所求的遮蔽处也不肯给。

里涅里请求她为自己生一堆火。埃莱娜拿他先前声称自己心中燃烧着爱火的话来取笑他，把那番话当作他不该感到寒冷的理由。她的戏弄把言语上的羞辱与身体上的苦楚结合起来——这位学者被迫在雪中等候，而他所爱的女人却把他表达激情的话变成了笑料。她的情人听着这番对话，觉得十分高兴。两人回到床上，在夜里剩下的时间里调情厮磨；里涅里则仍留在户外，继续盼望门会打开。

受伤、隐瞒与反转

最后，里涅里明白自己上当了。他反复试图打开庭院的门，又寻找其他出口，却一无所获。他心中的愤怒随着寒意一同加深——他咒骂天气、埃莱娜的恶意、漫长的夜晚，也咒骂自己的轻信。他曾珍视的爱情突然转化为强烈的仇恨，他开始盘算复仇。

临近黎明，女仆打开门，假装同情他。她继续行骗，说埃莱娜对发生的一切感到懊悔，也许以后还有机会。里涅里没有表露怒意。他明白，若公开威胁这些伤害自己的人，只会提醒他们提防自己，于是平静地回答女仆，既不责怪埃莱娜，也不责怪她所谓的种种阻碍。他几乎冻得僵硬，回到家中，并以耐心的表象掩饰意图的转变。

这场彻夜守候造成了持久的身体后果。里涅里困倦疲惫不堪，一回到床上便倒头就睡；醒来时，他的手臂和双腿几乎都已僵痛难动。他请来医生诊治；医生开出的强效药方只能逐渐缓解他筋脉的挛缩。他还年轻，天气转暖也有助于康复，但这个故事清楚表明，埃莱娜的恶作剧造成的伤害远不止于伤了他的自尊。恢复健康后，他把仇恨藏在心底，佯装比从前更加倾慕她。这一表演体现了故事核心处的反转——欺骗他的女人并不知道，他表面上重新追求她，实则暗藏新的目的。

戏剧反讽与性别权力

这个场景围绕着信息的不对等展开。埃莱娜和情人看得见学者的举动，也听得见他的哀求；里涅里却看不见暗中的窥视者，误把蓄意的残酷当作一连串不幸的拖延。格窗和锁上的门构成了这种不对等——前者让情人得以观看而不暴露自己，后者则让里涅里留在现场，却将他拒之门外。埃莱娜一次次承诺自己很快就会来，使时间本身也成了骗局的一部分。

这个故事还展现了埃莱娜对亲密关系所设定的条件的掌控。她收下里涅里的信和礼物，选择何时鼓励他，也利用他的期待来应对情人的嫉妒。她的自主行动虽凌厉，却并非没有代价——学者受伤并将仇恨藏于心底，为报复埋下了可能性。情人们的取笑和里涅里错误的期待维持着故事的喜剧表象，但结尾改变了双方的力量对比。起初看似得逞的玩笑，最终却成了一场较量的开端；受伤的学者知道的，比他表现出来的更多。