恰科报复比翁德洛

《乔科报复比翁代洛》将席间的侮辱变成了一场经过谋划的公开报复。比翁代洛以一顿佳肴的虚假承诺诱使乔科赴宴；乔科没有直接找他对质，而是操纵一个性情暴烈的人去惩罚设局者。最终，比翁代洛承认教训的厉害，此后谨慎行事，不再冒犯乔科。

邀请及其落空

乔科出场时是个大胃王，收入却不足以支撑他的食欲开销。尽管他举止得体，也爱说些讨喜的话，却靠在富人中间蹭饭谋生；这些人喜欢美食，他有时甚至不请自来，加入他们的饭局。比翁代洛身材矮小，穿着整洁，戴着精心梳理的黄色假发，也做着同样的营生。两人都依赖别人的饭桌，因此食物既是他们共同的谋生手段，也是争端的工具。

大斋期的一个早晨，比翁代洛正在为梅瑟·维耶里·德·切尔基买两条上好的七鳃鳗，乔科便问他买来做什么。比翁代洛声称，梅瑟·科尔索·多纳蒂已经收到三条更好的七鳃鳗和一条鲟鱼，但即便如此，也不足以招待他打算宴请的几位绅士。他邀请乔科同去，乔科信心十足地答应赴宴。

乔科来到梅瑟·科尔索家时，发现科尔索正和几位邻居在一起，还没有入席。宴席先上的是鹰嘴豆和腌金枪鱼，接着是阿诺河里的炸鱼，除此之外别无他物。比翁代洛所描述的丰盛宴席与眼前简朴的饭菜形成反差，揭穿了这场邀请不过是个骗局。乔科看出了自己受骗，十分恼怒；他没有立刻找比翁代洛理论，而是决定以牙还牙。

反计的设计与诱饵

几天后，比翁代洛遇见乔科，笑着问他觉得梅瑟·科尔索的七鳃鳗味道如何。乔科回答说，不出八天，比翁代洛就会比他更清楚。这个承诺使两人围绕食物开的玩笑变成了公开的报复较量——乔科要让比翁代洛也尝到自己在宴席上施加给他的那种羞辱。

乔科通过一个精明的行商安排报复，付钱让他拿着一只大玻璃酒壶，送到卡维丘奥利廊附近的梅瑟·菲利波·阿尔真蒂那里。菲利波身材魁梧，权势不小，以敏感易怒、脾气暴躁闻名。乔科给行商编了一套假话——比翁代洛据说想请菲利波把酒壶装满红葡萄酒，好招待他的同伴。乔科警告送信人避开菲利波，以免遭他袭击，并约定等他回来时付钱。危险本就是计划的一部分——送信人可以安然送出侮辱性的话，而名字被牵连其中的比翁代洛则只能独自承担后果。

羞辱及其限度

行商把乔科编造的话转告给菲利波·阿尔真蒂，菲利波认定这是比翁代洛故意嘲弄自己。他本已因行商逃出自己的掌握而怒不可遏，此刻仍怒火中烧，无法理解这项请求。乔科一直在旁观察；他付钱给行商，随后去找比翁代洛。他只告诉比翁代洛菲利波在找他，却没有解释原因。比翁代洛不知自己落入圈套，说他会去和菲利波谈谈；乔科则跟在后面，想看看事情会如何发展。

菲利波一见比翁代洛，便打了他一记耳光，追问他为何送来那番侮辱人的话。比翁代洛辩称自己不明白发生了什么——他听说菲利波抱怨有人向他要酒，却不知道那些话是什么意思，也没有送过任何口信。菲利波抓住他的头发，扯掉他的头巾，把他的软帽打落在地，用拳头猛击他的脸，又把他拖进泥里，撕破他的衣服。比翁代洛既无法解释，也来不及问菲利波为何袭击自己。

围观的人最终把比翁代洛从菲利波手中拉开。他伤痕累累，听众人说起菲利波为何打他，并因拿一个受激便会变得危险的人开玩笑而受到责备。比翁代洛哭着坚持说自己从未向菲利波要过酒。等他恢复些体力回到家后，便猜到这场袭击是乔科安排的。

比翁代洛身上的伤痕消退后，两人再次相遇。乔科问他觉得菲利波的酒味道如何。比翁代洛回答时，把这件事与自己在梅瑟·科尔索家让乔科吃的那顿饭相提并论。乔科随即明说两件事之间的关联——如果比翁代洛再骗他错过一顿饭，乔科就会让他像刚才那样喝酒。比翁代洛明白，要乔科倒霉只是说起来容易，真要办到却难，于是请求和解，从此小心行事，不再冒犯他。报复就此收场，没有接着再开一个玩笑，而是以比翁代洛决定不再招惹乔科告终。

报复、名声与故事框架

劳蕾塔在讲述一位学者更为严酷的报复之后，讲到乔科的报复，并将这一事件描绘得没有前者那般残暴，但对受害者而言仍然痛苦。这种编排把这场恶作剧置于《十日谈》第九日一连串逆转之中——比翁代洛先前的欺骗遭到另一场欺骗的报复，但惩罚是通过一个不知情的中间人传达，并由一个怒火之下确实造成伤害的人执行。故事的喜剧构思，建立在乔科从容安排的计谋与他引发的暴力之间的落差之上。

这个故事也围绕一个区别展开——懂得如何引人发笑，与懂得可以安全地拿谁开玩笑，并不是一回事。比翁代洛的诡计让乔科在饭桌上成了笑柄；乔科的反击则迫使比翁代洛为自己从未传出的话承担后果，而围观人群只能等到殴打结束后才向他解释这个圈套。最初围绕食物展开的较量，就这样转变成一场关于当众受辱与名声的较量。最终的了结是实际的，而非和解性的——比翁代洛学会避免再给乔科报复的机会，故事则以他因担心对方再次报复而有所收敛作结。