比安科菲奥雷骗取萨拉贝托五百金币

比安科菲奥雷把商人的生意信息转化为亲密关系的假象，继而利用他的信任，让他在没有担保的情况下借出钱财，从而骗走萨拉贝托五百枚佛罗林。在讲述修士与院长故事的迪奥内奥的故事中，盗窃并非依靠单一诡计，而是一连串手段——打探旅人能拿出多少钱，让他觉得自己受到独一无二的爱慕，精心安排奢华的求爱场面，再制造一场危机，使慷慨看起来像是爱情的证明。萨拉贝托相信一个承诺，交出了钱；此后，曾说服他的亲近与爱意便开始消退。

商业环境与目标

故事将这场欺骗置于港口的海关惯例之中。商人带着货物抵达后，货物会登记在公开簿册中，存入指定仓库，并在缴纳相关税款后放行。簿册向经纪人披露所存货物的种类、数量与质量，以及货主是谁。这些信息可用于日常交易与买卖，但也让不择手段的中间人得以在接近访客之前，查明他的财力。

迪奥内奥描写巴勒莫的一些女子——在陌生人看来，她们似乎富有且体面，却会利用迷人的举止引诱商人卷入风流韵事，攫取他们部分、甚至全部财产。因此，在萨拉贝托遇见比安科菲奥雷之前，故事中的商业运作已经开始——关于货物的信息变成了关于潜在受害者的信息。当商人的公开生意与私人行止都能被用来估算他的身价时，两者之间的区别便无法保护他。

萨拉贝托是一名年轻的佛罗伦萨人，主人派他带着在萨莱诺集市剩下的羊毛布匹前往此地，货物价值约五百枚金币。他在海关登记并存放货物，却并不急于出售。他肤色白皙，金发，活泼而和善，在巴勒莫四处游逛消遣。比安科菲奥雷听说了他的一些情况，也注意到了他。他误以为她是一位贵妇，对自己颇有兴趣，便决定瞒着所有人，秘密追求这段表面上的恋情。

精心安排、令人信服的求爱

比安科菲奥雷先以反复的目光，让爱慕之意逐渐显露。接着，她派家中的一名女子前去；那女子自称是她的知心人，告诉萨拉贝托，她的女主人如此迷恋他，以至于寝食难安。使者提议在浴场私下相会，并代表比安科菲奥雷送给他一枚戒指。萨拉贝托欣然把这信物当作两情相悦的证明，亲吻戒指，并答应无论何时何地，只要她愿意，他都会赴约。

约定的时刻到了。次日，在晚祷时分过后，他发现浴场已被包下。两名女奴带着一套精心准备所需的物品赶来——一张宽大的棉褥、精美的床单、一条白色床罩、绣花枕头，以及一篮其他用品。她们打扫浴场，布置房间。比安科菲奥雷带着另外两名女子抵达，亲热地向萨拉贝托问候，并亲手用香皂为他沐浴，侍女们则为她沐浴。两人分别裹上玫瑰香气的床单，被抬到备好的床上。玫瑰水、茉莉花水、橙花水与香橼花水，昂贵的葡萄酒和甜食，又为这番排场锦上添花。

奢华的布置不只是为了享乐。萨拉贝托看到周到的侍奉、昂贵的用品以及井然有序的仆役和家宅，便把这些看作比安科菲奥雷富有的证明。侍女们退下后，他与比安科菲奥雷拥抱相依，共度了很长时间。离开之前，她邀请他共进晚餐并留宿。他接受了她继续相会的提议，此时已深信她的美貌与亲昵举止表明她深爱着自己。

到了她家中，这场表演仍在继续。比安科菲奥雷备下丰盛的晚餐和陈设华丽的卧室；精美的衣裙与昂贵的家具，进一步巩固了萨拉贝托的看法，使他相信自己拜访的是一位贵妇。尽管他听过有关她生活方式的传言，却不肯相信，也不愿认为一个或许欺骗过别人的人会欺骗自己。次日早晨，她送给他一条银腰带和一个精美的钱袋，摆出慷慨分享所有财物的姿态。与她借此建立的信任相比，这些礼物花费不多——萨拉贝托继续登门，陷得越来越深，却从未为自己当作真情的陪伴付出分文。

编造的急事与借款

萨拉贝托把布匹以现钱高价售出后，比安科菲奥雷从旁人口中得知了这笔交易。她越发显露爱意，甚至提出送他两只精美的银酒杯。他拒绝了，心想自己已经收下价值约三十枚金币的礼物与殷勤，自己却一文未花。待她表面上的慷慨进一步激发了他的爱意，一个同谋依照预先安排的计划把比安科菲奥雷叫走。

她哭着回来，面朝下扑倒在床上，装出逼真的悲痛模样。萨拉贝托安慰她，询问发生了什么。最后，她声称收到一封从墨西拿寄来的信——她说，她的兄弟若不能在八日内收到一千枚金币，就会被斩首。她称自己若有时间，本可设法筹到这笔钱，或卖掉家中的一座农庄，但眼下已来不及。她的说辞让需求显得既紧迫又关乎亲人，也把萨拉贝托塑造成能够拯救她兄弟的人。

萨拉贝托说，自己拿不出一千枚佛罗林，但可以先给她五百枚，因为他相信她会在半个月内还钱。时机恰好——他刚卖掉布匹。比安科菲奥雷回应得仿佛她宁愿借钱给他，也不愿接受他的帮助；随后，她又把他主动提出的援助当作他深爱自己的证明。她声称自己并不情愿接受这笔借款，并答应偿还，同时暗示若筹不到别的钱，她可以典当财物。她仍在哭泣，扑进他的怀里。萨拉贝托安慰她，与她共度一夜；次日早晨，为了证明自己是慷慨的仆人，他带来五百枚金币。她含泪收下，叙述者则清楚表明，她心里其实在发笑。

败露与直接后果

比安科菲奥雷一拿到钱，情形便变了。此前萨拉贝托想什么时候拜访都可以，如今她却找借口拒绝他；他每尝试七次，大约只有一次能获准进去，也再得不到从前的欢迎与亲昵。许诺的半个月过去了，又过了一两个月；他开口要她还钱，得到的只有言辞，没有钱。

直到这时，他才明白自己受骗之深，也看清自己的轻信。他没有借据或其他贷款凭证；他又因羞愧而不敢抱怨，因为别人曾警告过他这类比安科菲奥雷，也因为他料想人们会嘲笑他不听劝告。因此，他的苦恼又添一层——他以为私下进行的求爱，最终既让他失去了钱财，也没有留下可靠的讨还凭据。他在心里哀叹自己的愚蠢。

主人来信催促他兑换并汇回钱款，迫于这些书信，萨拉贝托最终决定离开，不让自己的失职败露。他登上一艘小船，没有按理应前往比萨，而是去了那不勒斯，并向朋友彼得罗·德洛·卡尼贾诺诉说自己的不幸。这次离开表明比安科菲奥雷的骗局直接造成了多大的影响——它不仅破坏了一个情人的信任，也妨碍萨拉贝托交代托付给他的生意。

叙事设计与意义

迪奥内奥在故事开篇提出，若设局者比受骗者技高一筹，那么这场欺骗尤其令人愉悦。这个故事通过萨拉贝托的商人自我形象与欲望占据上风后的行为之间的反差，落实了这一构思。他知道海关系统是存放货物的地方，却没想到簿册也能让比安科菲奥雷查出他的身价。他听过传言，却置之不理；他知道借款属于商业行为，却只带着一个承诺离开。

故事的逆转，正是由最初说服萨拉贝托的同一批元素铺垫而成。戒指、仆役、香浴、华丽卧室、礼物与表面上的泪水，都让私情显得深厚可靠。然而，最后的考验并不在于比安科菲奥雷是否收下他的钱，而在于她拿到钱之后发生了什么。她突然不再露面，揭示了表面慷慨与其背后目的之间的差别。故事以萨拉贝托迟来的醒悟收尾，使判断力的丧失与五百枚佛罗林的损失一样具体。