泽帕对斯皮内洛乔的报复

泽帕·迪·米诺对斯皮内洛奇奥·塔内纳的报复，将友谊的破裂变成了一场刻意衡量的交换——泽帕发现伙伴与自己的妻子私通，便与斯皮内洛奇奥的妻子交欢以作回应；故事的结局既不是公开丑闻，也不是长久的仇怨，而是四人之间令人惊讶的和解。这个故事由讲述卡兰德里诺与查理国王故事的菲亚梅塔在《十日谈》第九日讲述，使报复既成为情节的推动力，也成为情节的界限——泽帕意在回应所受的伤害，却不让事情超出他认为适当的限度。

友谊及其破裂

两名年轻男子住在锡耶纳，是卡莫利亚的邻居。他们家境宽裕，出身于城里的好人家，表面上情同手足，彼此的情谊甚至胜过兄弟。两人各有一位美丽的妻子。斯皮内洛奇奥常去泽帕家中，无论泽帕在家还是外出，因此熟悉这户人家；但这种熟悉最终越过界限，使他与泽帕的妻子私通。这段关系持续了一段时间而未被发现，于是背叛就在两人平日的信任之中不断发展。

泽帕发现真相，并非因为有人指控或坦白，而是因为他趁妻子不知情时待在家中。斯皮内洛奇奥听说泽帕不在，径直进了屋，发现泽帕的妻子独自一人，便拥抱并亲吻她。泽帕暗中看着两人一同走进房间，关上了门。他的发现使那看似亲密的友谊忽然变得格外令人痛苦——他信任的男人竟利用这份信任进入他家，把他的妻子当作情人。

私下筹划报复

泽帕当场没有揭穿两人。他认为，闹出声响并不能减轻伤害，只会加重羞辱。因此，他一直藏着，直到斯皮内洛奇奥离开，才在房间里质问自己的妻子。她凌乱的头巾印证了泽帕亲眼所见；经他追问后，她承认自己与斯皮内洛奇奥相熟，并哭着请求宽恕。泽帕提出条件——她必须配合他在次日上午实施一项计划，才能得到原谅。

他吩咐她安排斯皮内洛奇奥在第三时辰左右来家里，并在泽帕回来时把他藏进一只箱子里锁上。他保证不会伤害斯皮内洛奇奥。因此，他采用的是受控的圈套，而不是冲动袭击——斯皮内洛奇奥将在私情开始的同一处家宅中被抓住，而泽帕则把这场相遇的时机和内情掌握在自己手中。

第二天早上，两位朋友在一起时，斯皮内洛奇奥声称自己必须去和另一位朋友吃饭，并商谈一件私事。泽帕指出，还没到吃饭的时候，但斯皮内洛奇奥坚持要提前离开。他绕路来到泽帕家，与泽帕的妻子会合。她听见泽帕回来了，便佯装惊慌，按吩咐把斯皮内洛奇奥带进箱子并锁在里面。

屋内的交换

随后，泽帕问妻子是否到了吃饭的时候。她回答说到了，于是他告诉她，斯皮内洛奇奥已经去别处吃饭，把自己的妻子独自留在家中。泽帕让她把那名女子请来，一起用餐。就这样，斯皮内洛奇奥的妻子应邀进了屋，却不知道丈夫正被关在附近的箱子里。

泽帕欢迎斯皮内洛奇奥的妻子，然后牵着她的手走进房间并锁上门。她表示抗议时，他解释说，斯皮内洛奇奥一直与他的妻子私通，而他打算以其人之道还治其人之身。他说，自己要向她和斯皮内洛奇奥一并报复；如果她拒绝，他就威胁要把她丈夫从箱子里放出来，并更严厉地惩罚这对夫妇。那女子接受了这场交换，但提出条件——事后她能与泽帕的妻子和睦相处，正如她也打算与自己的丈夫和睦相处。泽帕答应了，并许诺送她一件精美的珠宝。

斯皮内洛奇奥在箱子里听见了这番谈话，也感受到了上方正在发生的事。他起初怒不可遏，但也意识到是自己先犯下过错，而且泽帕选择以对等而非更严厉的报复回应，对他尚算仁厚。这一认识使场面从私设的圈套变成了强制的清算——斯皮内洛奇奥无法打断或控制事态，却能够承认泽帕回应背叛的道理。

揭露与和解

泽帕与斯皮内洛奇奥的妻子事毕后，她向泽帕索要许诺的珠宝。泽帕打开房门，把自己的妻子叫进来，让她打开箱子。他揭示斯皮内洛奇奥就在箱中——所谓许诺的珠宝，就是她在里面发现的丈夫。这一揭露使两名男子都知道彼此的私情昭然若揭，也让斯皮内洛奇奥和他的妻子羞愧不已。起初，箱子被用来向泽帕藏起斯皮内洛奇奥；此时，它却成了泽帕在受伤害的当事人面前揭示真相的工具。

斯皮内洛奇奥从箱子里出来，宣布两人扯平了。他提议两人像从前一样继续做朋友，并且既然其他东西都可以共享，妻子也不妨共享。泽帕接受了。四人和睦地一同用餐；故事说，此后每位妻子都有两个丈夫，每名男子也有两个妻子，他们之间再没有争执或怨恨。结局把私下通奸和报复转化成一种公开承认、刻意带有喜剧意味的安排。因此，讲述卡兰德里诺与查理国王故事的菲亚梅塔的故事将报复的限度置于核心——泽帕以对等的伤害回应背叛，而昔日的朋友选择把这场交换视为足以恢复彼此情谊。