萨尔韦斯特拉伏在吉罗拉莫遗体上而死

十日谈

《萨尔韦斯特拉伏在吉罗拉莫遗体上而死》为尼菲莱讲述的吉罗拉莫与萨尔韦斯特拉的故事画上悲剧性的句号——看见死去的恋人,重新唤起了萨尔韦斯特拉生前曾对他否认的情感,悲痛使她在他身旁死去。他们合葬一墓,使死亡成为他们生前未能实现的结合。

前夜

吉罗拉莫死在萨尔韦斯特拉家中。她的丈夫认为,应该悄悄把死者送回他自己的家中,而且萨尔韦斯特拉并没有做任何该受责备的事。应她的建议,他碰了碰吉罗拉莫的遗体;随后,他不再争辩,点亮一盏灯,给年轻人穿上自己的衣服,背着他来到吉罗拉莫家门前。他把他留在那里;自己的清白使他免于遭人怀疑。

萨尔韦斯特拉来到教堂

次日,人们发现吉罗拉莫死在自家门前,医生检查他的身体,没有发现伤口或瘀伤。众人普遍认为他是悲痛而死。教堂里聚集起哀悼的人群时,萨尔韦斯特拉的丈夫请她用披风蒙住头,加入妇女们中间,留意是否有人指责什么;他则会在男子中间留心听着。萨尔韦斯特拉答应了,但她也想看看这个年轻人——在他活着时,她甚至拒绝给他一个吻。

萨尔韦斯特拉蒙着面纱,在哀悼者中穿行,来到遗体旁。看见吉罗拉莫死去的脸,她的心顿时敞开;他的好运生前未能做到这一点。她大声哀号,脸朝下扑倒在他身上。她几乎来不及哭泣——一碰到他,悲痛便也夺去了她的生命。

发现与合葬

起初,妇女们没有认出萨尔韦斯特拉。她们试图扶起她,却发现她一动不动,便掀开她的面纱,意识到她已经死了。消息传到她丈夫那里,他哭了起来,并把夜里发生的事告诉在场的人,说明了两人死亡的原因。哀悼者把萨尔韦斯特拉放在吉罗拉莫身旁的同一副灵柩架上,两人随后被合葬在一座墓中。

叙事意义

这一段将教堂里的公开哀悼转变为私人爱情的最后场景。萨尔韦斯特拉蒙着面纱前来,想要听听别人怎么说;然而,这趟前往教堂的行程反而揭示了她对吉罗拉莫隐瞒的情感有多深。叙事让认出彼此的过程直接而切身——看见他的脸、触碰他与死去,连成一个瞬间。结尾逆转了恋人生前的分离,让他们在死亡中获得不可分割的结合。