西斯蒙达以女仆替身脱身的诡计

西蒙达夫人以女仆替身的诡计，把丈夫因嫉妒而试图监视她的举动变成了一场身份错认的陷阱。阿里吉乔·贝林盖里发现她用来向鲁贝托传递信号的线后，立刻冲出去追赶他；两人离开期间，西蒙达夫人让女仆代替自己躺在床上。阿里吉乔误以为女仆是妻子，便殴打了她，随后召来妻子的亲属，作为他指控她的见证人。他们赶到时，西蒙达夫人已经恢复了原本的模样，并准备好一套反驳说辞。她镇定自若，而阿里吉乔的说法与眼前证据明显不符，这些都使他揭穿她的企图落了空。

婚姻与秘密关系的条件

讲述福尔塔里戈与鲁杰里故事的尼菲莱将西蒙达夫人介绍为一位年轻贵妇，她嫁给了富有的商人阿里吉乔；这个商人曾愚蠢地以为，娶一位身份高于自己的女子便能使自己变得高贵。他常因生意出国，无法待在家中；每逢他外出时，西蒙达夫人便与早已追求她的鲁贝托秘密交往。故事将她的私情作为丈夫起疑的直接背景，同时也把丈夫放弃日常事务、转而监视她的举动，写成一种不断加剧的力量。

阿里吉乔非得摸到西蒙达夫人上床躺在身边，才肯入睡。这种习惯使家中形成了时时提防的作息，也让她难以寻常地与鲁贝托见面。西蒙达夫人没有公开顶撞丈夫，而是设计了一种信号，以便判断自己是否可以安全地离开房间。因此，正是丈夫为阻止她自行行动而采取的监视，迫使她不得不设下这场骗局。

细线与追赶

西蒙达夫人在朝向街道的寝室窗户上挂了一根细线。她将一端沿地面牵到床边，藏在被褥下面，再把线系在自己的大脚趾上。鲁贝托约在午夜到来时，要拉动这根线。如果阿里吉乔已经睡着，她就松开线，去开门让鲁贝托进来；如果丈夫还醒着，她就拉住线往自己身边牵，告诉鲁贝托不要等她。这种安排并非每次都奏效——有时鲁贝托能与她见面，有时则不得不不见她便离开。

一天夜里，西蒙达夫人睡着时，阿里吉乔用脚碰到了那根线。他顺着线摸到她的脚趾，悄悄把线割断，再把线系到自己的脚趾上，准备等着看屋外拉线的人是谁。鲁贝托照常到来并拉动线时，线从阿里吉乔没系牢的脚趾上松脱了。鲁贝托明白自己应该等候；阿里吉乔则起身拿上武器，急忙奔向门口，想要发现并对付那个闯入者。

门本身提醒了鲁贝托。阿里吉乔开门时不像西蒙达夫人那样轻手轻脚，鲁贝托认出应门的是丈夫，便拔腿逃走，阿里吉乔在后面追赶。两人追出很远，鲁贝托转身拔剑，与阿里吉乔交手。邻居被响声惊醒，出声斥责两人；阿里吉乔害怕被人认出，只得放鲁贝托离开，既没弄清他的身份，也没能伤到他。丈夫怒气冲冲地回家，但这场打断给了西蒙达夫人时间，让她察觉信号已被发现，并准备另一场骗局。

替身与反驳说辞

西蒙达夫人一发现阿里吉乔出去追赶鲁贝托，便立刻叫来知晓她私情的女仆。她劝女仆代替自己躺在床上，并请她无论阿里吉乔如何殴打，都要忍住不要暴露身份，答应事后一定补偿她。西蒙达夫人熄灭寝室里的灯，离开房间，躲到屋内别处。这个替身计策仰赖黑暗、丈夫的愤怒，以及他深信床上躺着的人必定是妻子。

阿里吉乔回来后看不清楚，便抓住女仆，把她当成西蒙达夫人。他用手脚一顿殴打，直到她脸上青肿，又剪掉她的头发，并破口斥责她。女仆哀求饶命，但她的哭声断断续续，阿里吉乔又被怒火冲昏了头，竟没认出她是另一个女人。他声称不会再碰妻子，但要去叫她的兄弟们来，让他们决定该拿她怎么办。他从外面锁上寝室的门，便去召她的兄弟们。

他离开后，西蒙达夫人重新点亮灯，照料受伤的女仆。她把女仆带回自己的房间，私下安排人照顾她，并从阿里吉乔的钱财中取出一笔钱作为酬谢。随后，她把自己的床铺整理得仿佛无人躺过，穿戴得像是还没有上床，点亮一盏灯，坐在楼梯顶端缝纫。整洁如初的房间、从容不迫的模样，以及寻常的家务举动，都让她有了足以令人信服的姿态，可以否认阿里吉乔的说法。

反被揭穿

阿里吉乔前往西蒙达夫人三位兄弟及其母亲的家中。他讲述了细线、追赶、殴打和剪发之事，把这些当作自己惩罚妻子的证据。兄弟们听后十分愤怒，便与他一同出发；他们的母亲也跟在后面，劝他们不要不经查证便接受他的指控。她猜想，他或许因别的缘故殴打了妻子，如今只是借这项指控为自己开脱。

亲属们到了家中，发现西蒙达夫人正坐在那里缝纫，脸上没有任何伤痕。阿里吉乔困惑地盯着她，想起自己确信曾把她打得很重。她说不知道他在讲什么，并让他指出自己身上哪里挨了打。接着，她摘下头巾，露出完好的头发，直接驳斥了他剪掉她头发的说法。他所倚仗的身体痕迹，如今反而揭示出他所说的经过与家人眼前所见之间的差距。

西蒙达夫人另作解释——她声称，阿里吉乔在酒馆喝酒、与女人厮混之后，一定是发现了系在另一个女人脚上的线，误把那女人当成妻子，便打了她。这是她提出的反指控，并非故事另有证实的事实。她的家人比起阿里吉乔的说法，更愿意相信她。母亲斥责阿里吉乔，兄弟们也责备他，念在他醉酒的份上饶了他，并警告他不要再拿这种事来烦他们。阿里吉乔惊愕地离开，不确定自己记得的事是否真的发生过，还是只是一场梦。

结尾表明，这场替身计策带来的后果远不止让她眼下脱身。西蒙达夫人不仅避开了丈夫指控所带来的危险，还使他在家中保持沉默与安分；故事说，她由此获得了继续寻欢作乐、再也不必惧怕丈夫的机会。原本意在揭露她情人的细线，反而造成了混乱，使她得以挫败丈夫的控制。尼菲莱的叙述依次展现了秘密信号被发现、误认引发暴力，以及当众逆转局势的过程——原本被视为不贞证据的东西，最终成了指控者不可信的证据。女仆承担了这场计谋带来的身体伤害，西蒙达夫人则把一时的危险转化为长久的行动自由。