贝特朗被迫迎娶吉蕾特
十日谈吉莱特·德·纳博讷与贝特朗·德·鲁西永的强制婚姻,将王室奖赏的承诺变成了一桩违背新郎意愿的婚事。吉莱特治好法国国王,因而获得了挑选丈夫的权利,但贝特朗的拒绝暴露了她一片深情与他坚持门第之间的鸿沟;婚礼在王权的主持下举行,他随即动身前往托斯卡纳。
国王的承诺
这桩婚姻缘于吉莱特成功医治法国国王。国王给了她八天时间治愈自己,若她失败便将被烧死;作为回报,他答应为她安排一门体面而荣耀的婚事。吉莱特接受这项奖赏,但提出由自己指定丈夫,并排除国王的儿子和王室成员。她在期限之前使国王恢复健康,因此有权获得承诺的奖赏。
国王告诉她已为她赢得一位丈夫时,吉莱特指定了贝特朗·德·鲁西永。她自幼便爱慕他,正如她向国王所说,她一直爱他胜过所有人。因此,她的选择并非泛泛地要求提升身份,而是表明自己对一份长久情意的执着。国王明白把贝特朗交给她是件大事,但他已许下诺言,不肯收回。
贝特朗的拒绝
国王召见贝特朗,并宣布他必须带着国王赐予他的妻子回去治理自己的领地。贝特朗认出了吉莱特,也承认她美丽,却认为她的家世与自己的身份不相称。他轻蔑地反对娶一名医者为妻,并声称,国王可以处置他的财产,也可以命令他履行臣属的职责,但他不会心甘情愿地同意这桩婚事。
因此,冲突并非在于吉莱特是否履行了交易条件——国王已经恢复健康,而贝特朗的抗拒针对的是她的社会地位以及他本人是否同意。国王回答说,自己不能背弃以治愈疾病为交换所作的承诺。他还坚持认为吉莱特容貌出众、聪慧明达,而且深爱贝特朗,并表示与她共同生活,或许会比与一位出身更高的女子生活更加幸福。贝特朗沉默下来,但沉默并不意味着他回心转意;国王仍着手筹备婚礼。
婚礼与离去
到了指定的日子,贝特朗虽心怀反对,仍在国王面前与吉莱特结为夫妻。相比之下,吉莱特爱他胜过爱自己。仪式履行了国王的承诺,也让这对夫妇正式结成婚姻关系,而这正是贝特朗先前拒绝的;但仪式并未使两人的愿望归于一致。
贝特朗早已打定主意,便请求获准返回自己的领地,在那里圆房。然而,他却骑马前往托斯卡纳。听说佛罗伦萨正与锡耶纳交战后,他加入了佛罗伦萨人;他们热情接纳他,并任命他统领一队武装骑士。他在他们麾下服役了相当长一段时间。他的离去让婚礼中的强迫立刻显现出来——婚姻虽已缔结,丈夫却离开了妻子,不愿与她共同生活。
事后发展与叙事意义
吉莱特前往鲁西永伯国,并在那里以领主身份受到迎接。由于领主长期不在,领地已荒废失序;她勤勉地整顿一切,赢得了封臣们的爱戴,他们责怪贝特朗拒绝她。后来,她派两名骑士询问他是否因为她才迟迟不归,并表示若她离开能让他回来,自己愿意离去。他的回应依旧冷酷,证实仅凭婚礼并未消除他的排斥。
这个故事由讲述福尔塔里戈与鲁杰里故事的尼菲莱讲述,清楚揭示了这桩婚姻条件的不平等——吉莱特凭借技艺与忠贞赢得婚姻,贝特朗看重门第的拒绝则造成了婚后的第一个结果——分离。国王的承诺为吉莱特安排了一位丈夫,但婚礼本身并未带来双方同意或相伴生活;贝特朗骑马离去后,这些问题仍悬而未决。