Agilulf的马夫冒充国王与王后幽会

在讲述塔拉诺与阿拉贡佩德罗故事的潘皮内娅的故事中，一名马夫隐秘的爱恋演变成一场大胆的冒名顶替，冒充的对象正是阿吉卢尔夫国王；这也考验着一位统治者，看看他能否在不公开揭露王后的情况下弄清真相。马夫模仿国王夜间的习惯，得以与王后相会；阿吉卢尔夫则决定悄悄处理此事，将可能引发丑闻的威胁转为对宫廷内人员的私下搜查。

背景与马夫的欲望

伦巴第王国国王阿吉卢尔夫以帕维亚为都城，并娶了前任国王奥塔里的遗孀狄奥多琳达。她被描绘为美丽、谨慎而贤德。后来迷恋上她的男人，在宫廷中地位迥异——他是她的一名马夫，出身低微，但故事强调，他比自己的身份所显示的更有价值；他身材高大、相貌英俊，竟与国王本人颇为相似。

马夫明白自己的爱恋不合情理，因此将它完全藏在心里。他没有向任何人透露，甚至不敢让狄奥多琳达从他的眼神中看出端倪。相反，他尽力为她效劳——她骑马出行时，偏爱由他照料的乘马；他便守在她的马镫旁，甚至把衣裳偶然碰到自己也当作莫大的恩宠。于是，他在众人面前以服侍维持着身份与欲望之间的距离，内心却希望渐灭、爱欲日增。他渐渐认定，死亡是自己无法倾诉的渴望唯一的终点。

学习扮演国王

马夫没有用言语或书信向狄奥多琳达求爱，而是决定尝试他认为唯一可能让自己接近她的办法——假扮阿吉卢尔夫进入她的寝室。他曾数次在夜间藏身于国王寝室与王后寝室之间的大殿里，仔细观察国王的日常举动。阿吉卢尔夫披着一件宽大的斗篷，手持点燃的蜡烛和一根小杖前来。他在狄奥多琳达的门前用小杖敲一两下，一言不发；门随即打开，一名女子接过他手中的灯火。国王之后也以同样安静的方式离开。

马夫模仿这次来访中那些容易辨认的迹象。他弄来一件与国王相似的斗篷、一支蜡烛和一根小杖，随后到澡堂洗浴，以免身上的马厩气味暴露身份。他在大殿等候，直到相信所有人都已入睡，便用燧石和钢片点燃蜡烛，披上斗篷，敲了两下门。一名睡眼惺忪的侍女开门，接过灯火并将它遮住，随后一言不发地让他进去。他的伪装并不依赖复杂的假身份，而是精准模仿一套熟悉的程序——衣着、灯火、动作与沉默。

幽会与国王的克制

进屋后，马夫脱下斗篷，走到狄奥多琳达身边，与熟睡的她同床。他拥抱她，假装心情烦闷，因为他知道阿吉卢尔夫有时也会带着这样的心情来访，而且不愿说话。他们谁也没有开口，他却与她多次交合，随后便离开，以免自己的逗留令已得的欢愉变成危险。他迅速回到自己的床铺，抵达时，距离真正的国王起身前往王后寝室只剩片刻。

阿吉卢尔夫刚刚出现，狄奥多琳达便大为惊讶，因为她以为他不久前才来过。他愉快地向她问候，她便告诉他，他刚才离开时与她欢好，情形比平日更为尽兴，还劝他顾惜身体。阿吉卢尔夫立刻明白，有人模仿他的相貌与举止欺骗了她。他没有告诉她，先前来访的并非自己。他以一种不揭穿伪装秘密的方式作答，随后便离开；表面镇定，内心却因遭受冒犯而愤怒。

他的沉默出于有意，并非不知情。阿吉卢尔夫推想，狄奥多琳达和其他人都没有发现骗局；若揭穿此事，只会使她痛苦，还可能让她再次渴望已经体验过的欢愉。若他开口，自己也会蒙受耻辱；若他保持沉默，便不至于蒙羞。因此，这一幕将他的克制写成他应对侵犯的一部分——他试图保护王后和自己的公众声誉，同时把裁断留待私下调查。

搜查与逆转

阿吉卢尔夫断定，罪魁祸首一定是宫廷中的人，而且不可能已经离开宫殿。他提着一盏小灯，在马厩上方的长廊里搜查；宫廷人员分床睡在各处。他推想，刚刚耗费过体力的那个人，心跳仍会异常急促。他从一头开始，悄无声息地逐一触摸熟睡者的胸口，试探他们的心跳。

马夫仍未入睡。他看见国王走近，便猜到了这场搜查的用意。故事交代的结局带来了最后的逆转——马夫剃掉了所有同伴的头发，因此躲过了被单独认出的危险。阿吉卢尔夫冷静地搜查，将追捕缩减为寻找一种身体迹象；但罪魁祸首没有认罪，也没有与他当面对质，而是让这种迹象在全体宫廷人员之间失去辨别作用。这个曾仔细研究国王举止的卑微马夫，如今避开了国王识别自己的努力。

叙事意义

讲述塔拉诺与阿拉贡佩德罗故事的潘皮内娅将这则故事引作一例，说明即便是国王可能不屑一顾的人，也能表现出机敏。故事的喜剧效果源于一连串精准的观察——马夫研究国王的路线和动作；阿吉卢尔夫从王后的话语中读出证据；接着，国王又利用身体尚存的疲惫迹象搜查仆役的寝处。两人都将对细节的关注化为优势，而且都必须在不公开说出发生何事的情况下采取行动。

故事还让身份等级与外貌相似性彼此冲突。马夫不能以本来身份接近王后，但他身材高大、相貌英俊，又学会了模仿国王，因此得以暂时进入王室寝室。与此同时，阿吉卢尔夫有权展开调查，却也看出公开指控可能伤害王后并损害自己的名誉。这场幽会并未以公开施行惩罚告终，而是以整个宫廷的躲避收场——马夫剃掉同伴头发的举动挫败了搜查，使他得以逃过眼前的危险。