Ambrogiuolo潜入Ginevra卧室并窃取财物

十日谈

皮亚琴察的安布罗吉奥洛秘密潜入吉内芙拉的卧室,将盗窃变成了捏造通奸证据的手段。他藏在一只箱子里,趁她熟睡时观察她,偷走她的财物,并发现她身上一个独特的印记;回到巴黎后,他利用这些侵入私宅所得的信息,使贝尔纳博·洛梅利尼相信自己曾与她有染。

赌约与前往热那亚

在巴黎的一家客栈里,意大利商人谈起妻子们在丈夫外出期间是否忠贞。贝尔纳博·洛梅利尼称赞吉内芙拉能力出众、忠贞不渝,坚持认为即使长期离家,她也不会背叛自己。安布罗吉奥洛嘲笑他的笃定,打赌自己能赢得吉内芙拉。贝尔纳博同意以五千枚金币弗罗林对安布罗吉奥洛的一千枚金币弗罗林下注,条件是必须在三个月内尝试得手,而且这段时间里贝尔纳博不得前往热那亚,也不得给妻子写信。

在热那亚,安布罗吉奥洛暗中打听吉内芙拉的品行,得知她的名声与贝尔纳博所说相符。他没有放弃赌约,而是接近一名常出入这户人家的穷苦女人。未能说服她另作安排后,他便贿赂她,让她把自己藏在一只按他设计制作的箱子里,带进宅中。那女人以箱子暂时托付给自己为由,将它留在吉内芙拉的卧室里。

潜入与盗窃

入夜后,他判断吉内芙拉已经睡着,便用工具打开箱子,从中爬出,进入一间点着灯的卧室。他仔细察看房间里的壁画、陈设和其他显眼细节,以便日后描述。吉内芙拉与一个小女孩同睡在床上。他掀开吉内芙拉的衣物,发现她左乳下方有一颗痣,周围长着几根如黄金般发红的小毛。

她的美貌虽诱使他冒险躺到她身边,他却没有这样做。他听说她在这类事情上意志坚定,便选择不去试探她。他只是在房间里等了大半夜,随后从她的一只箱柜中拿走一个钱袋、一件睡袍、几枚戒指和几条腰带。他回到箱子里,再次藏了起来。吉内芙拉没有察觉有人闯入或失窃。

再次潜入并带走证据

安布罗吉奥洛又在两个夜晚重复了这一做法。第三天,那女人回来取箱子,并把它从宅中搬走。离开宅邸后,安布罗吉奥洛从箱中出来,照约定给了她报酬。接着,他带着偷来的物品匆忙返回巴黎,在赌约规定的三个月期限届满前赶到。

他的计策依赖于在不让人察觉的情况下潜入,同时搜集足以冒充亲密关系证据的细节。房间的陈设与壁画都可以描述;钱袋、睡袍、戒指和腰带都可以拿来展示;而吉内芙拉身上的印记,则提供了一个看似不可能在未接触她熟睡时的身体的情况下得知的细节。然而,这些表面上的证据来自擅闯与盗窃,而非安布罗吉奥洛所声称的性关系。

在巴黎提出指控

在那些见证赌约的商人面前,安布罗吉奥洛描述了吉内芙拉的卧室,并展示自己偷走的物品,声称是她送给他的。贝尔纳博认出了房间和物品,但起初辩称,仆人也可能向安布罗吉奥洛透露这些情况。随后,安布罗吉奥洛说出了吉内芙拉左乳下方的痣,以及痣周围发红的毛。贝尔纳博神色改变,暴露出这个细节确实属实;他接受了安布罗吉奥洛的说法,并付清了赌注。

这一场面的逆转,关键在于知情与证实之间的区别。安布罗吉奥洛确实得知了吉内芙拉的私密情况,但他是以虚假借口闯入她的私人房间并偷窃所得。这些事实使他的说法足以说服贝尔纳博,却仍无法使其核心指控变真——安布罗吉奥洛的证据只能证明他进入了吉内芙拉的卧室,不能证明她曾同意与他发生关系。