Cimon’s First Abduction of Iphigenia
十日谈《西蒙首次劫走伊菲革涅亚》是尼菲莱讲述的故事中的一次海上袭击——西蒙试图强行得到那位父亲拒绝许配给他的女子。他从载着伊菲革涅亚前去与帕西蒙达斯成婚的船上将她劫走,但这场看似胜利的行动只持续了几个小时——一场风暴迫使劫掠者返回罗得岛,罗得岛人随后将他们抓获。这一逆转使这段情节不只是一次成功的劫持。它将爱情中的坚定决心与暴力、偶然,以及试图以武力推翻婚约所招致的后果联系起来。
背景与利害关系
西蒙爱慕伊菲革涅亚已久,曾多次请求她的父亲西普修斯将女儿许配给自己。西普修斯拒绝了,解释说他已答应将女儿嫁给罗得岛的一位年轻贵族帕西蒙达斯,不能背弃诺言。因此,这场争执并不只关乎西蒙的欲望——伊菲革涅亚已经许配给另一人,而她的父亲认为这项承诺必须遵守。婚期到来时,帕西蒙达斯的朋友们前来护送她去罗得岛。
这段情节承接了西蒙的转变——他曾被视为愚钝之人,如今却认为自己已因爱情而脱胎换骨。他坚持使用“西蒙”这个名字,因为伊菲革涅亚曾这样称呼他;他对自己的认识也与他相信她带来的改变紧密相连。他向她父亲求婚未果;他没有接受拒绝,而是转而策划海上袭击。因此,故事把他宣称爱情使自己成为真正男子汉的话,与他罔顾伊菲革涅亚既定婚约、也剥夺她选择是否随他离去的自由的行动并置。
海上袭击
西蒙秘密招募了与自己交好的年轻贵族,并装备一艘战船。他等候那艘载着伊菲革涅亚前往罗得岛与未婚夫成婚的船只。第二天,伊菲革涅亚与帕西蒙达斯及其同伴登船后,西蒙拦截了他们。他命令他们降帆投降,否则便要在海上遭受失败与毁灭。罗得岛人武装起来,准备保卫自己的船只;西蒙却用抓钩将两船钩连,随后不等同伴跟上,独自跃上对方的船。
他手持短刀袭击守船者,将他们一一砍倒,直到他们投降并承认自己已成为他的俘虏。西蒙告诉他们,自己此行并非为了掠夺,也不是出于仇恨。他声称目标只有伊菲革涅亚——因为她的父亲不肯和平地将她许配给自己,爱情便迫使他像敌人一样,从护送她的人手中将她强行夺走。他要求罗得岛人交出她,然后离开。他们虽不情愿,还是将伊菲革涅亚交给了刚刚在战斗中击败他们的西蒙。
随后,西蒙直接对伊菲革涅亚说话,试图安慰她,并辩称自己长久以来的爱意使他比帕西蒙达斯的婚约更有资格得到她。他的话把这场袭击说成是自己深信已赢得的爱情归属的实现。但场面本身显露出这种信念与实际情形之间的不平衡——伊菲革涅亚正在哭泣,而对方的投降是被武力迫使的。西蒙得到的是对她的占有,而不是她的同意。他把她带上自己的船,没有拿走罗得岛人的其他财物便放他们离去,并花了一些时间试图安慰她。
风暴与逆转
西蒙和同伴决定不返回塞浦路斯。他们驶向克里特岛,那里有许多人的亲友,他们料想能够在那里找到安全之所。然而,西蒙劫走伊菲革涅亚后的喜悦很快便被打断。他离开罗得岛人不到四小时,天气便骤然转坏,乌云密布,狂风大作。天色昏暗,海面汹涌,船上众人既看不清航向,也无法照常作业。
风暴影响了船上所有人,但故事特别着重描写伊菲革涅亚的痛苦。她哭泣着,害怕每一次浪涛冲击,痛斥西蒙的狂妄,并把风暴视为诸神反对他强占自己的征兆。她对险境的理解,与西蒙先前的自信形成对照——他把武力当作绕过人类拒绝的办法,而她则认为海上的力量可能阻止他的欲望得逞。天气并未独自解决这场冲突,却剥夺了劫掠者对航向的控制。
船只无法掌舵,被海浪带到罗得岛附近。船上的人没有认出这座岛,为了保命竭力设法靠岸。他们驶入一个小海湾,而先前被他们放走的那艘罗得岛船只也停靠在那里。天亮后,天空转晴,西蒙发现他们距前一天捕获的那艘船只有约一箭之遥。他深感不安,知道返航已使他们身处险境,便催促同伴离开海湾。他们试图重新出海,但风势阻碍了他们逃离,将船吹上岸边。
被捕及叙事后果
罗得岛水手认出了西蒙,并通知了那群遭他袭击的年轻人。他们带着村民来到岸边,把西蒙、伊菲革涅亚和他的同伴一并带到村里。西蒙一行已经登陆,正考虑逃进附近的树林,却在逃脱之前被罗得岛人抓住。因此,第一次劫持的结局并非西蒙抵达避难之地,而是伊菲革涅亚重新落入罗得岛人手中,西蒙也失去了自由。
帕西蒙达斯向岛上的议事会申诉,当年担任首席执政官的吕西马科斯带着武装人员赶到,下令将西蒙和他的同伴关进监狱。帕西蒙达斯要求处死他们,但罗得岛人饶了他们的性命,因为西蒙前一天曾放走自己俘获的年轻人。他们被判处终身监禁。这种宽恕既有限,也带来重大后果——俘虏们活了下来,但故事在西蒙与伊菲革涅亚分离、且看来再无获释希望之时结束。
这个结局也为故事接下来的转折铺平了道路。帕西蒙达斯准备迎娶伊菲革涅亚时,安排弟弟奥尔米斯达斯在同一天迎娶卡珊德拉。爱慕卡珊德拉、并把这场婚事视为自己希望破灭的吕西马科斯,开始考虑将她劫走。他想起西蒙和被囚禁的同伴,意识到他们或许能助自己一臂之力。于是,这次失败的袭击留下了一个新的同盟,也引出了第二次即将发生的劫持——西蒙独自诉诸武力的企图,成了另一名恋人可以利用的情势,使不同的欲望汇入一场共同争夺爱情、荣誉与自由的斗争。