Martuccio’s Archery Stratagem

马尔图乔·戈米托的射箭计策，将弓箭装备上的细微技术差异转化为决定性的军事优势。这一建议是在他身陷囹圄时献给马尔图乔受突尼斯国王赏识之突尼斯的国王马里亚贝拉的；计策利用两军箭矢与弓弦之间的不匹配——一方能够重复使用另一方的箭矢，反过来却不行。计策奏效，国王赢得战争，也改变了马尔图乔的命运，并推动他与科斯坦察重逢。

情势与建议

当时，一名来自格拉纳达、势力强大的年轻王位觊觎者集结大军，向国王马里亚贝拉开战，意图夺取王国。马尔图乔被关在狱中，听说国王正竭力自卫。他精通巴巴里地区的语言，便向一名看守提出一种可能取胜的办法，于是被带到国王面前说明计策。

马尔图乔的推理以国王倚重弓箭手为基础。如果国王的弓箭手使用远比通常弓弦细的弓弦，他们的箭便可以制成窄槽，只能卡在这种细弓弦上。这项改动必须保密——一旦敌军得知此事，便可能准备对策。

计策如何奏效

此计取决于两军射出箭矢之后会发生什么。在一场旷日持久的战斗中，双方都会收集散落在战场上的对方箭矢。敌军粗厚的弓弦无法卡住马尔图乔的箭矢上的窄槽，因此这些箭对敌军弓箭手毫无用处。相比之下，马尔图乔的部下使用细弓弦，可以射用敌军的箭矢，因为那些箭矢较宽的槽口能够卡在他们的弓上。

因此，这种优势只有表面上是相互的。两军都会收集战场上的箭矢，但只有一方能使用敌方的箭矢。国王的弓箭手可以不断从敌军的箭矢中补充储备，而敌军却无法用马尔图乔一方射出的箭矢补充自己的箭矢储备。这一诡计既不依赖兵力占优，也不靠在正面较量中击败敌方弓箭手；它改变了战斗结束后遗留之物的实际价值。

胜利与后果

国王马里亚贝拉赞同这个建议，并严格按照马尔图乔的指点付诸实施。这一策略助他赢得战争，马尔图乔则得到国王的宠信，获赐富裕而显赫的地位。境遇的反转十分鲜明——一个身陷囹圄、建议还得先经看守转呈的人，凭借一项巧妙计策的独创性，将寻常的战场惯例转化为优势，进而成为有影响力的人物。

消息传出了宫廷。科斯坦察住在苏萨，长期哀悼马尔图乔，以为他已经失踪身亡；她听说他还活着，如今在马尔图乔受突尼斯国王赏识之突尼斯已发迹。她曾冷却的爱情再次燃起，带着新的希望。她向收留自己的老妇人讲述自己的经历，以及想见马尔图乔的愿望；老妇人带她前往马尔图乔受突尼斯国王赏识之突尼斯，科斯坦察与马尔图乔在那里重逢。由此，这一军事计策成为连接马尔图乔从囚禁到飞黄腾达，以及恋人重归于好的转折枢纽。