朱迪思患病前约十五年拉丁文教师的童年阿格妮丝未来的丈夫在约翰喜怒无常的管束下长大。约翰打他的次数比打年幼的弟妹更多;男孩学会察言观色,读懂父亲的情绪,躲避他的拳脚。 约翰因羊皮纠纷欠下休兰兹农庄一笔债后,便把长子送去那里教拉丁文。年轻的教师怨恨自己被拿来替父亲了结事务,却几乎没有拒绝的余地。