查理在采石场身亡

查理·布里斯托坠下采石场边缘身亡后，他的叔叔托尼·兰德里怀疑，是查理的哥哥约翰推了他。这项指控令全家关系破裂：亚历克·布里斯托打了托尼，托尼也被禁止踏进家门。约翰是否有罪始终未能查明，但这起死亡成了这个家庭埋藏的第一桩罪行，而后来他们还将失去另一个孩子。