克南参加耶稣会退省

接下来的星期四，克南与朋友们一同来到加德纳街耶稣会教堂，参加珀登神父主持的退省。会众大多是商人和都柏林生活中熟悉的人物；认出周围的人后，克南渐渐放松下来。

珀登神父自比灵性生活的记账员，劝听众审视自己的生活是否与良知相符，并诚实承认其中的亏欠。他用商业记账的语言阐释宗教悔罪，让克南和同伴能够以熟悉而务实的方式领会。