在科勒斯餐馆重逢

小钱德勒在科勒斯餐馆见到加拉赫。加拉赫自信地谈起新闻界、伦敦、巴黎以及自己见识过的欧洲大陆生活。钱德勒怀着钦佩倾听，却被加拉赫粗俗的故事以及他声称要娶有钱人、而非甘于爱情的炫耀弄得心神不宁。

加拉赫表面上的自由让钱德勒更清楚地感到自己错过了什么。钱德勒邀请他来家里和安妮以及他们的孩子共度一晚，加拉赫却婉拒，只答应或许明年登门。