蒂尔尼的竞选办公室

在一间寒冷的委员会会议室里，老杰克照看着炉火，马特·奥康纳则等着理查德·J·蒂尔尼回来。拉票的人抱怨自己做事却拿不到报酬，海因斯则质疑，像蒂尔尼这样的酒馆老板是否真算得上民族主义候选人。

他们的谈话揭示，这场竞选靠政治庇护、猜疑和无偿劳动勉强维系。众人争论都柏林是否应该欢迎爱德华国王，而他们翻领上的常春藤，则让人想起查尔斯·斯图尔特·帕内尔和已不复昔日声势的民族主义事业。