法灵顿遭斥责

在办公室里，法灵顿被阿莱恩先生叫去，因未能按时抄写合同而受到斥责。阿莱恩先生还责备他午餐时间拖得太久；法灵顿压下怒火，却感到口渴与羞辱愈发强烈。

他溜出去到奥尼尔酒馆喝黑啤，随后回去继续工作，却心神不宁，无法完成合同。这番斥责为当天定下基调：法灵顿对权威的不满和对酒的渴求一再妨碍他完成工作，而工作本可以保住他的职位。