克南跌倒

汤姆·克南被发现倒在酒吧楼梯底下，浑身无力，衣服弄脏，嘴里流着血。一名年轻人帮他清理干净，鲍尔先生赶来叫了一辆出租车，带他回家。

克南对这场意外几乎不发一言；事故伤了他的舌头，也让他感到羞耻。鲍尔离开后，克南太太解释说，他已经连着喝了好几天酒，并掏空他的口袋；这凸显出他习惯性饮酒给家庭造成的代价。