西部荒野游戏

乔·狄龙给一群男孩讲西部荒野故事，还带他们在自家花园里玩模拟战斗；他在游戏中扮演获胜的印第安酋长。叙述者不情愿地加入其中，比其他孩子胆怯，也更爱读书；比起粗野的玩闹，他更喜欢美国侦探小说。

巴特勒神父发现利奥·狄龙没有学习罗马史，而是在读《半便士奇闻》，便斥责这份冒险故事报纸是垃圾。叙述者对逃离现实的渴望并未因责备而消退；这件事却确立了体面规训与想象中的冒险自由之间的张力。