乔治
视差之见在保罗·克洛岱尔的《人质》中,乔治是西涅·德·库方丹的表亲、爱人和前未婚夫。本书主要通过界定西涅伦理困境的抉择来呈现他——两人的订婚与忠贞承诺、他试图枪击图尔吕尔,以及西涅介入两人之间。就本书的论述而言,乔治并非一个得到充分刻画的人物;他的行动使西涅行动不可化约的意义及其未决含义显现出来。
身份与订婚
本书将乔治与西涅的订婚描述为对永恒爱情与忠贞的承诺,两人订婚是为了捍卫传统秩序。本书把这场订婚呈现为对伦理实体的忠贞这一基本主张——在西涅后来嫁给图尔吕尔之前,它确立了这段纽带,而她嫁给图尔吕尔的决定则打破了这段关系。因此,乔治既是西涅的真爱,也是她为教皇——旧秩序的象征——牺牲原有生活时所背弃的誓约之共同缔结者。
对图尔吕尔的行刺企图
在剧作高潮处,乔治用手枪瞄准西涅的丈夫图尔吕尔。相关材料确认了这一行动及其直接攸关之事,但没有说明乔治的动机,也没有交代开枪前的情形。西涅走到两名男子之间,挡下子弹,救了图尔吕尔一命。因此,乔治的行刺企图成为西涅以自我牺牲介入的契机,但本书并未将他的目的或她的回应归结为材料未曾说明的解释。
乔治与西涅的伦理困境
本书围绕四个行动展开对西涅经历的论述——她与乔治订婚;为保全教皇而嫁给图尔吕尔;挡下乔治射向图尔吕尔的子弹;以及她最终拒绝让那场牺牲被既定的象征秩序所吸纳。乔治对于第三个行动至关重要,因为他射向图尔吕尔的子弹构成西涅举动的直接情境。本书不把她的介入视为婚姻之爱、天性善良或经过盘算的牺牲的证明;本书坚持认为,她最后的否定拒绝了这些解释。因此,乔治的角色与本书凸显的问题密不可分——当子弹来自她所爱的男子时,西涅为何要以自己的生命为代价救下图尔吕尔。
叙事意义
本书的分析将乔治置于一个更广泛的对照之中——一边是对承袭而来的秩序的忠贞,另一边则是无法通过牺牲使该秩序恢复的现实。西涅最初与乔治的承诺肯定了这一秩序;她为维护它而决定嫁给图尔吕尔;之后,她的行动又保全了那个因这场牺牲而与她相系之人的生命。然而,本书认为,不能通过赋予这一行动某种惯常动机来使它获得意义。乔治开枪引发了危机,而西涅随后的拒绝则揭示,周遭象征秩序所能提供的解释具有局限。相关材料并未说明乔治在枪击事件后的命运,因此,他在此处的重要性取决于他的行刺企图与西涅的回应之间的关系。
