从Q营地接回洛丽塔

已成为鳏夫的亨伯特开车去Q营地接洛丽塔。他告诉她母亲病重住院。晒黑了的洛丽塔看似无忧无虑，急于离开。路上她挑逗而主动，吻他并称他为情人。亨伯特既兴奋又焦虑，意识到她比他想象的更有经验。他计划带她去偏僻的着魔的猎人旅馆，打算在那里引诱她。