抵达拉姆斯代尔

亨伯特前往新英格兰的拉姆斯代尔，打算住在麦库家，但他们的房子刚被烧毁。心烦意乱的麦库先生安排亨伯特寄宿在邻居夏洛特·黑兹太太家，地址是草坪街342号。亨伯特不情愿地来到黑兹家——一座白色框架的可怕房子。中年而做作的夏洛特迎接了他，并带他看了房间。他毫无好感，打算立即离开。