1947年8月着魔的猎人旅馆第一夜亨伯特和洛丽塔抵达着魔的猎人旅馆。他订了一间双人床房间。他给她吃了安眠药,希望她睡着后能得手。然而药无效,洛丽塔醒着,挑逗他。经过漫长而痛苦的一夜失败尝试后,她终于在早晨引诱了他。亨伯特震惊地发现她不是处女,在营地已有过性经历。