洛丽塔与奎尔蒂的秘密恋情

在比尔兹利期间，洛丽塔秘密地与之前认识的剧作家克莱尔·奎尔蒂重燃旧情。奎尔蒂在亨伯特和洛丽塔初次入住着魔的猎人旅馆那晚就在那里，他成了她的情人。他利用剧本排练作为掩护与她见面。亨伯特对此毫不知情，却对一辆似乎总在跟踪他们的神秘红色敞篷车越来越疑神疑鬼。