英格博格·鮑爾

2666

英格博格·鲍尔是一名年轻女子,汉斯·赖特在战后满目疮痍的城市中遇见了她。他们的关系始于一个从黑暗中呼唤他的声音,随后发展为日常的亲密相伴,而这段关系受到战争创伤、流离失所和周遭废墟的影响。英格博格并非只是陪伴赖特走出低谷的人——她讲述家人逃离家园的经历,为他们的关系开始时所处世界的暴力与动荡赋予了具体面貌。

身份与出场

赖特在斯宾格勒街一家酒吧门口站岗时,一名女子从黑暗中喊他的名字。起初,他看不见任何人,还怀疑是常来酒吧的某个女人在开玩笑。那个声音再次响起。认出这不是酒吧熟客的声音后,他问她有什么事。这次相遇并非从看得见的正式介绍开始,而是赖特被人从黑暗中叫出,走进一场他还无法辨明来由的会面。

女子说话时,赖特确信自己认识她,却想不起两人在哪里见过。他神色平静地走上前,提出请她喝一杯。她打量了一下酒吧入口,才接受邀请;两人坐在入口附近喝茶。为他们服务的女子问这位年轻女子是谁时,赖特称她是自己的女朋友。这个回答来得直接,却又暂时——两人的关系先有了名字,而其过往尚未忆起。服务员接受了这一说法,并说新来的女子人很好。

相认与背景

两人相认的下一个明确进展,是英格博格在赖特身旁醒来时。房间里既有带着女性居家气息的物品——演员照片、玩偶和填充熊——也有堆在地板上的威士忌与葡萄酒箱子。她的鞋已被脱下,一床绿色被子拉到她的脖子。赖特认出她就是住在雨果·哈尔德旧公寓里的女孩。她说他记性差得吓人,然后报上自己的名字——英格博格·鲍尔。他重复着这个名字,仿佛自己的命运就藏在其中。这个名字将模糊的熟悉感转变为一段意义重大的关系。

那天早上,两人并肩走过被毁的城市,英格博格解释了自己为何来到这里。她与陌生人住在火车站附近的一栋楼里。她的父亲在一次空袭中丧生,母亲和姐妹则在俄军围城之前逃离柏林。一家人最初前往乡下投奔一位叔叔,以为那里会有安全和食物;然而,英格博格回忆的却是匮乏,以及女孩在大家族中遭遇的性暴力威胁。她还讲到,森林里遍布城市居民的坟墓;这些人曾遭当地人抢劫、袭击并杀害。她的经历使周遭的废墟不再只是背景——废墟属于一片更广阔的逃亡、饥饿与危险之地。

与赖特的关系

赖特和英格博格开始了亲密关系。英格博格刚满二十岁,赖特二十六岁。两人对亲密相处各有偏好,逐渐形成了私下的日常习惯——赖特喜欢两人待在窗边,望着科隆的废墟;英格博格则更喜欢待在床上。她用亲昵的称呼叫他,这让他感到难为情,因为他认为自己厌恶多愁善感,也反感矫揉造作或过分甜腻的表达。然而,他并没有拒绝她的话语。他口头上抗拒柔情,行动上却接受她的亲昵;这种反差揭示了两人关系中的张力——他不信任的言辞,成了他所容许的亲密关系的一部分。

因此,他们的关系既平凡,又充满不确定性。日复一日的相处在废墟中形成了私密的生活节奏,却无法消除周遭的处境。英格博格先前讲述的失去与流离失所,始终紧邻着这段关系的开端;不久之后,赖特自己的过往也以一个危险秘密的形式进入两人的共同生活。

赖特的秘密与英格博格的回应

赖特告诉英格博格,美国和德国警方可能正在找他,也可能已将他的名字列入嫌疑人名单。他透露,自己杀死的那个男人名叫萨默,而萨默曾杀害犹太人。英格博格试图回应,说赖特并没有犯罪,但赖特不让她说完。这段对话既表明她本能地维护他,也保留了她能够说什么的限度——赖特掌控着信息的披露,并打断了她试图对此作出解释的话。

由此,这段关系将温情与隐秘的危险结合起来。英格博格知道赖特可能正在被当局追捕,也听到了他对被杀男子的讲述,但这一场景并未交代警方的威胁后来如何发展,也未说明她之后有何反应。场景明确呈现的是她所处的亲密位置——赖特说出危险时,她就在他身旁,而她的第一反应是维护他。

叙事意义

英格博格的出场从一个看不见的人发出的声音,逐步发展为一个有名有姓、经历过家庭丧失、逃亡和暴力威胁的女子。这一过程影响了作品对两人关系的呈现方式——赖特起初在没有记忆的情况下感到认出她,随后得知她的名字,最后听到她的经历,使她的过去变得清晰可辨。她的出现也让满目疮痍的公共世界与两人在其中建立的私人生活形成对照。他们的日常习惯和亲昵言语并未修复城市,也未解决赖特的困境;它们只是在仍未安定的处境中,创造出一种有限的亲密关系。