约塞连拒绝飞行

尤索林拒绝再执行任何战斗任务。在他的朋友纳特利死于斯佩齐亚上空的空中相撞后，尤索林手按着枪，倒退着穿过中队，警惕地留意着纳特利的妓女，自从他告知纳特利的死讯以来，她一直试图杀他。他告诉皮尔查德上尉和雷恩上尉，他不再飞行了。他们把他的名字从下一次任务的飞行计划中划掉，并将此事报告给大队司令部。

指挥官们的回应

科恩中校听到这个消息时平静地笑了。“你到底是什么意思，他不飞更多的任务了？”他微笑着问道，而卡思卡特上校则悄悄溜到一个角落里，沉思着尤索林这个名字再次出现来折磨他的不祥含义。科恩问尤索林为什么拒绝，皮尔查德和雷恩暗示纳特利的死可能是原因。“他以为他是谁——阿喀琉斯？”科恩说，对这个比喻很满意，并在心里记下，下次在佩克姆将军面前时要重复这句话。他坚持说尤索林别无选择，必须执行更多的任务。皮尔查德和雷恩报告说他们已经告诉过他，但无济于事。科恩随后建议送尤索林去罗马休息，认为纳特利的死可能对他有点打击。

交易

科恩中校和卡思卡特上校最终制定了一项送尤索林回家的交易。他们将把他提升为少校，再授予他一枚勋章，并发布光彩夺目的新闻稿，描述他在费拉拉的英勇行为、他对部队深厚而持久的忠诚以及他对职责的完美奉献。作为回报，尤索林必须同意喜欢他们，成为他们的朋友，在这里和回国后都说他们的好话，并成为他们中的一员。这项交易旨在防止其他人得知尤索林因拒绝执行更多任务而被送回家，并防止佩克姆将军或谢斯科普夫将军察觉到他们之间的任何摩擦。尤索林最初同意了这项交易，与科恩中校握手并称他为“小黑”，称卡思卡特上校为“查克”。但在被纳特利的妓女刺伤并住院后，他改变了主意。他告诉丹比少校，他要打破协议，这是一项可憎的交易。丹比警告他，如果他不执行这项交易，他们将启动军事法庭诉讼，指控他在费拉拉无能、不服从命令、奉命时拒绝与敌人交战以及擅离职守。他们还会判他犯有强奸罪、大规模黑市交易、破坏行为以及向敌人出售军事机密，并利用证人宣誓他做了那些事。尤索林意识到他在军事法庭上没有获胜的希望。

逃跑

当随军牧师冲进病房，带来令人震惊的消息——奥尔划着黄色救生筏到达瑞典并上了岸——时，尤索林难以置信地大叫一声，从床上跳了起来。他意识到奥尔从一开始就计划好了，他甚至练习过被击落，并在每次执行的任务中为此排练。尤索林决定自己逃往瑞典。他告诉丹比少校，他不是在逃避责任，而是在奔向责任。丹比抗议说这是不可能的，从这里到那里在地理上是不可能的。尤索林回答说至少他会尝试。他想在罗马找到纳特利妓女的妹妹，如果可能的话，带她一起去瑞典。丹比犹豫片刻后，给了尤索林厚厚一沓意大利货币，并催促他走。随军牧师宣布他会留下来并坚持下去，每次见到卡思卡特上校和科恩中校时都会唠叨和纠缠他们，并且会一拳打在布莱克上尉的鼻子上。尤索林跳下床，穿上制服，跑出门去。纳特利的妓女就藏在外面，她的刀落下来，差几英寸没刺中他。他跑开了。