约塞连被刺伤

尤索林被纳特利的妓女刺伤，是他试图通过与卡思卡特上校和科恩中校的腐败交易来拯救自己的暴力、讽刺性高潮，也是最终打破该交易并驱使他逃跑的事件。刺伤发生在他所谓胜利的精确时刻，将道德上的投降转化为身体上的创伤，迫使他面对妥协的代价。这是战争积累的悲痛和愤怒的最后、最直接的爆发，通过一个失去爱人的女人传递，她认为他应对她情人的死负责。

交易与袭击

在握手达成一项交易后片刻，该交易将让他以英雄身份回家，换取他的沉默和公开支持，尤索林漫步走出大队部阳台走廊，几乎要唱起歌来。他自由了，他的反抗行为成功了，他感到安全。一个穿绿色工作服的士兵向他敬礼；尤索林愉快地回礼，好奇地盯着那个士兵。士兵变成了纳特利的妓女，用一把骨柄厨房刀凶猛地向他刺去，击中了他抬起的手臂下方的侧身。尤索林尖叫着倒在地上，在极度恐惧中闭上眼睛，看到女孩举起刀准备再次刺下。当科恩中校和卡思卡特上校冲出办公室并通过吓跑她救了他的命时，他已经昏迷。

伤口及其后果

伤口不深；后来一位医生描述为一个小伤口，只需要缝针，不需要手术。然而，刺伤让尤索林住进了医院，他在那里时醒时昏，因乙醚而呕吐。科恩中校来到他的床边，以最友好的语气向他保证，如果尤索林不死，交易仍然有效。一个面目狰狞的陌生人出现，吹嘘道：“我们抓住了你的朋友，伙计。我们抓住了你的朋友。”这句嘲讽困扰着尤索林，让他想知道他的朋友是谁。随军牧师来访，得知伤口很轻后欣喜若狂，尤索林笑了，回忆起他们在医院的第一次见面。但当牧师透露官方报告称纳特利的妓女是一名试图谋杀卡思卡特上校和科恩中校的纳粹刺客时，尤索林纠正了他：“那是纳特利的女朋友。她是冲我来的。”他解释说官方说法是交易的一部分。

交易的破裂

随军牧师对这笔交易感到震惊，称其可耻且丑闻。尤索林同意，使用了“可憎”这个词，然后宣布：“别担心。我不会这么做。”他无法接受拯救卡思卡特上校生命的罪孽。随军牧师内心矛盾，敦促他重新考虑，但尤索林拒绝了。他不会让他们因为那个女孩刺伤他，或者因为他变成了一个顽固的混蛋而送他回家。丹比少校后来来说服他，警告说如果他打破交易，他们会以费拉拉任务的无能、不服从命令、拒绝与敌人交战、擅离职守，甚至强奸、黑市交易和出卖军事机密为由对他进行军事法庭审判。他们有证人会发誓作证任何事。尤索林意识到自己陷入了困境——交易是可憎的，但另一种选择是监狱。

逃跑

奥尔逃往瑞典的消息将尤索林的绝望转化为希望。他意识到，奥尔一直计划着这一切，练习被击落，甚至付钱给一个女孩用鞋打他的头。尤索林决定自己逃往瑞典，以拯救自己的生命，如果可能的话，还要在罗马找到纳特利妓女的妹妹并带她一起走。丹比少校在最初抗议后，给了他钱并敦促他离开。随军牧师发誓要留下来坚持，要一拳打在布莱克上尉的鼻子上。尤索林从床上跳起来，穿好衣服，当他到达门口时，纳特利的妓女正躲在门外。刀落下来，差几英寸没刺中他，他跑掉了。这次刺伤，最初是他投降的代价，最终成为他逃跑的跳板。这是战争悲痛最后一次试图抓住他，他逃向一个不确定的未来，不是逃避责任，而是奔向责任。