约塞连在医院

约塞连在皮亚诺萨岛的医院里，假装患有肝脏疾病以逃避战斗。他享受着病房的舒适与安全，毫无顾忌地发挥创意审查信件，署名“华盛顿·欧文”或“欧文·华盛顿”。他的恶作剧引来了一名正在调查伪造行为的刑事调查处特工。病房是远离战争的避风港，里面挤满了其他装病者，比如邓巴，他刻意培养无聊感以让时间过得更慢。一位爱国得克萨斯人的到来打破了平静，迫使所有人包括约塞连在内的病人在十天内重返岗位，约塞连不情愿地离开了医院。